Results for aff com se acha translation from Portuguese to Danish

como se fez?
helt banale eksempler: min søn er ruteflyver.

personalidade como se
personlighedsforstyrrelse

como se chamam?
hvad hedder de?

como se pode orientar
sådan finder du vej

da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
ved hovmod vækkes kun splid, hos dem, der lader sig råde, er visdom.

como se explica isso?
vi arbejder nu det halve, altså 1.600.

não hesite em devolver à loja uma peça de roupa se acha que o
vær ikke bange for at klage til forretningen over noget tøj, hvis der opstår problemer med vedli­

queríamos perguntar à comissão se acha que as suas medidas se baseiam na
vi ratificerer den foreliggende aftale, idet vi stemmer for denne beslutning og forslag et til forordning.

se acha que quer ir para a frente, vejamos o que há a fazer.
hvis du mener, du har lyst til at fortsætte, så lad os se på hvordan.

como se pronuncia "pronounce"?
hvordan udtaler man "pronounce"?

se acho que está certo, concordo.
den ønsker jeg yderligere forbedret.

deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado epoetin alfa hexal.
hvis du tror, at du har indsprøjtet for meget epoetin alfa hexal, skal du straks fortælle det til din læge.

se acha isso normal, então podemos desde já pedir a reforma e parar de trabalhar.
jeg håber, at man vil bevilge os de ubetydelige beløb, der er nødvendige for at fremme denne sektors mulighed for at medvirke til at skabe beskæftigelse.

5o provedor de justiça transmitiu à comissão a estimativa do queixoso quanto àindemnização a que se acha com direito.
5ombudsmanden videresendte klagerens vurdering af hans erstatningskrav til kommissionen.

no norte da comunidade parece que se considera que ele é supérfluo, enquanto no sul se acha que é essencial.
hvordan indfries denne forpligtelse, i særdeleshed i forhold til det fælles marked?

a segunda parte: desejaria perguntar ao sr. comissário se sabe e se acha normal que funcionários da comissão
det er nu op til kommissionen at foreslå og gennemføre konkrete aktioner.

se acha que se justifica, senhor presidente, leio o texto abreviado da proposta que será posto a votação.
hvis de skønner det nødvendigt, hr. formand, vil jeg læse den korte ordlyd af det forslag, der skal stemmes om.

no entanto, com um grupo maioritário a opor-se, acho difícil que a decisão se revele favorável.
det er derfor nødvendigt med en vis lovmæssig styring på fællesskabsniveau, hvis vi ikke ønsker, at skabelsen af det indre marked samt den Økonomiske og monetære union fører til tilstande, hvor konkurrencen skader arbejdstagerne, hvor vi får en udvidelse af de sociale og regionale skævheder, hvor fordelene ved det indre marked og

a tal respeito, quero dizer que o conselho está absolutamente consciente da situação em que se acha a indústria da navegação marítima da comunidade.
i den forbindelse vil jeg gerne sige, at rådet fuldt ud er på det rene med den situation, som ef's skibsfart befinder sig i.

não se acha adequado impor neste caso a rotulagem obrigatória da origem, visto que o solo ou o clima da região de produção não tem influência na qualidade dos ovos.
der blev tilbudt et yderligere tilskud for 1995.