Results for ainda não fiz a cirurgia translation from Portuguese to Danish

ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.

ainda não pronto para reproduzir
qnetworkaccesscachebackend

não
nej

não adicionar
tilføj ikke

não- lidas:
& ulæste:

gostaria de convidar os estados que ainda não o fizeram a fazê-lo.
jeg vil godt opfordre de resterende stater til at gøre dette.

convida os estados--membros que ainda não o fizeram a ratificar a convenção de basileia.
det opfordrede de medlemsstater, som ikke allerede har gjort det, til uden yderligere forsinkelse at ratificere basel-konventionen. nen.

a comissão convida os poucos estados-membros que ainda não o fizeram a enviar rapidamente todas as informações.
kommissionen opfordrer de få nye medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at give fuldstændige oplysninger så hurtigt som muligt.

convida, por outro lado, os estados-membros que ainda não o fizeram a ratificar sem demora o acordo de cotonu.
parlamentet opfordrer i øvrigt de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at ratificere cotonou-aftalen.

senhor presidente, gostaria que me permitisse que convide os meus colegas que ainda não o fizeram a assinarem a declaração sobre o autismo.
hr. formand, jeg beder om deres overbærenhed, når jeg anmoder mine kolleger, der endnu ikke har underskrevet erklæringen om autisme, om at gøre dette.

se não o fizesse, a diferença constituiria um auxílio à bnfl.
hvis det ikke gjorde det, ville forskellen udgøre støtte til bnfl.

se não o fizermos, a concorrência vai com certeza fazê-lo.
hvis vi ikke gør det, vil konkurrenterne med sikkerhed gøre det.

numa recomendação de 25 de junho (9), o conselho convidou os estados­­membros que ainda não o fizeram a aderirem à rede de pontos de contacto do g8
i en henstilling af 25. juni(7) opfordrede rådet de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at tilslutte sig netværket af kontaktpunkter for g8 (gruppen af de mest industrialiserede lande) (-»nr. 1033) til bekæmpelse af højteknologikriminalitet (k), der fungerer 24 timer i døgnet.

se não o fizer, a comissão reduz proporcionalmente os montantes atribuídos a cada medida.
hvis dette ikke sker, nedsætter kommissionen pro rata de beløb, der tildeles hver enkelt foranstaltning.

se não o fizer, a ue não estará à altura dos seus próprios ideais democráticos.
i modsat fald krænker eu sine egne demokratiske idealer.

a presidência incentivou igualmente todos os estados que ainda não o fizeram, a ratificar ou aderir à cedaw, a fim de se alcançar o objectivo da sua ratificação e cum­primento a nível universal.
formandskabet henstillede endvidere til alle stater, der end nu ikke havde gjort det, om at ratificere eller til træde cedaw med henblik på at sikre, at den kunne blive ratificeret og overholdt verden over.

o nosso parlamento tem, pois, de encorajar os estados-membros que ainda não o fizeram a adoptar disposições legislativas nesse sentido, como alguns já adoptaram.
således skal europa-parlamentet opmuntre de medlemsstater, som endnu ikke har gjort det, til at vedtage de lovbestemmelser, som går i denne retning, hvilket en række europæiske lande allerede har gjort.

embora todos os estadosmembros tenham realizado esforços para fornecerem dados, três não o fizeram a tempo para publicação.
skønt alle medlemsstater har indleveret de nødvendige oplysninger, indløb oplysningerne for tre medlemsstater ikke i tide til at de kunne nå at blive optaget i denne oversigt.

o comité propõe à comissão convidar os estados-membros que ainda não o fizeram a instaurar rapidamente um sistema de certidões de condução e velar pela uniformização das condições e das disposições dessas certidões em toda a comunidade. dade.
udvalget billi­ger dog forslaget i hovedtrækkene. det anmo­der imidlertid kommissionen om at ændre eller supplere visse punkter.

se assim o fizer, a letónia estará em condições, a médio prazo, para cumprir as exigências da legislação comunitária.
som eksempel kan nævnes, at letlands bni i øjeblikket repræsenterer mindre end 0,1 % af unionens. onens.