Results for albany translation from Portuguese to Danish

albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag united kingdom
storbritannien storbritannien

a albany explora uma empresa têxtil que está inscrita no fundo desde 1975.
ved dom af 4. marts 1996 har kantongerecht, arnhem, forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af ef-traktatens artikel 85,86 og 90 (nu artikel 81 ef, 82 ef og 86 ef).

generics uk limited albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag united kingdom
generics uk limited albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag storbritannien

the research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, eua
research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, usa

posteriormente à modificação do regime de pensões do fundo, a albany pediu, em 22 de julho de 1989, dispensa de inscrição, pedido indeferido pelo fundo.
fonden blev oprettet i medfør af bpw (lov af 17.3.1949 om obligatorisk tilslutning til en erhvervspensionsfond).

1) quando um sindicato ou uma união de sindicatos desencadeia acções colectivas contra uma empresa privada para obrigar essa empresa a celebrar uma convenção colectiva de trabalho com um sindicato num determinado estado-membro, que tem por resultado tornar inútil a mudança do pavilhão de um navio para outro estado-membro, está esta acção fora do âmbito do artigo 43.o do tratado ce e/ou do regulamento 4055/86 [1] por força da política social da ce incluindo, inter alia, o título xi do tratado ce e, em particular, por analogia com o raciocínio do tribunal de justiça no acórdão de 21 de setembro de 1999, albany, c-67/96, colect., i-5751, n.os 52 a 64?
1) falder en kollektiv aktion, som en fagforening eller et fagforbund indleder mod en privat virksomhed for at tvinge denne til at tilslutte sig en kollektiv overenskomst med en fagforening i en bestemt medlemsstat, hvorved det bliver uinteressant for virksomheden at udflage et skib til en anden medlemsstat, uden for anvendelsesområdet for artikel 43 ef og/eller forordning nr. 4055/86 [1] som følge af fællesskabets socialpolitik, herunder bl.a. ef-traktatens afsnit xi, og navnlig i analogi med domstolens argumentation i dommen af 21. september 1999 i albany-sagen (sag c-67/96, sml. i, s. 5751, præmis 52-64)?