Results for algumas discrepâncias encont... translation from Portuguese to Danish

as perturbaçõesfrequentemente encontradas entre os consumidores dedroga incluem:
blandt forstyrrelser,der ofte findes blandt stofbrugere, kan nævnes:

não me encontro entre elas.
dem hører jeg ikke til.

encontro entre jovens judeus e árabes de israel.
fællesskabsbistanden er koncentreret på tre hovedområder: uddannelse, opbygning af en basisinfrastruktur og udvikling af forvaltninger, kommuner og det palæstinensiske råd.

certamente que também me não encontro entre elas.
dem hører jeg bestemt heller ikke til.

encontro entre uma delegação do parlamento europeu e o conselho
møde mellem en delegation fra europa-parlamentet og rådet

a aquicultura europeia: um encontro entre necessidadeseconómicas e ambientais
europas akvakultursektor: når marked og miljøhensyn forenes

-facilitem os encontros entre empresários e homens de negócios,
-at smidiggøre de handelsmæssige og økonomiske forbindelser,-at skabe en platform for ngo'erne.

a união europeia é algo mais que um foro de encontro entre governos nacionais.
jeg har to bemærkninger hertil.

gostaria também de agradecer ao presidente da comissão por se encontrar entre nós.
jeg takker også kommissionsformanden for at være til stede her i dag.

esta visita assinala o sétimo encontro entre as delegações do parlamento europeu e do storting.
min gruppe har også tidligere under drøftelserne af landbrugspriserne altid ladet sig lede af tre grund principper.

assim, não se deu o encontro entre jean monnet e o general de gaulle nesta altura.
kontakten mellem jean monnet og general de gaulle svigtede således på

a comissão organiza regularmente tais encontros entre contratantes desse programa de investigação que trabalham num mesmo sec­tor.
ulemperne ved udsættelse for uv er kræft, men også hudens ældning.

eu venho de um estado-membro que não se encontra entre os primeiros neste domínio.
selv kommer jeg fra en medlemsstat, som ikke ligefrem indtager en førende position i den forstand.

a resolução de compromisso que agora foi elaborada é proveniente da vários grupos. de forma alguma nos encontramos entre eles.
hvor er nu ef's ansvarlighed, hvor er solidariteten og den højt besungne menneskelighed over for vore nære naboer?

a acrescentar aos elevados custos de transportes de longa duração encontramos, entre outros, também elevados custos de aquecimento.
oven i udgifterne til lang transport kommer således bl.a. også større varmeudgifter.

está a decorrer um encontro entre dois deputados idosos: o deputado fatuzzo e o deputado chris davies.
fatuzzo og chris davies. " davies, kan du huske, dengang der var noget, der hed fælles beslutningstagning?", siger jeg.

finalmente, esta manhã, ouvimos notícias dos estados unidos que nos permitem alimentar algumas esperanças, depois do encontro entre chernomirdin e clinton: parecem abrir-se algumas tímidas frestas.
her til morgen kunne vi endelig høre nyheder fra usa, som giver os et lille håb efter mødet mellem tjernomyrdin og clinton. det lader til, at der er ved at ske en forsigtig åbning.

efectuou-se, em 20 e 21 de outubro, um segundo (3) encontro entre uma delegação
willy de clercq og lord cockfield, medlem af kommissionen med ansvar for det indre marked modtog den 18. oktober hongkongs guvernør sir david wilson.

encontro entre j. santer, presidente da comissão, e m. kucan, presidente da república, em 30 de novembro.
parlamentet, som tilsluttede sig kommissionens generelle indstilling med hensyn til middel havspolitikken og tog i betragtning, at den eu-