Results for ali ou voce e a mesma pessoa translation from Portuguese to Danish

o investigador e o promotor podem ser a mesma pessoa.
investigator og sponsor kan være én og samme person.

quanto a mim, poderá ser a mesma pessoa.
efter min opfattelse kan det for øvrigt være den samme person.

seria que estava a escutar a mesma pessoa?
og jeg kunne lide at vide, om der er sket nogen særlig ændring i den henseende.

- o destinatário ser a mesma pessoa que o remetente;
- at modtager skal være samme person som afsender

identidade do fabricante e identidade do notificador se nao forem uma e a mesma pessoa;
producentens og anmelderens identitet;

de seguida, faz corresponder rostos que parecem ser a mesma pessoa.
derefter sammenligner det de ansigter, der ligner den samme person.

e, contudo, sou a mesma pessoa que é objecto deste pedido com vista a um processo por
problemet er, at retten til omgående, hurtig, sikker og streng retsforfølgelse er en ret, som ikke kan fratages et menneske.

se adequado, a mesma pessoa pode ser designada para mais do que um programa operacional.
der kan, hvor det er relevant, udpeges én person til flere operationelle programmer.

manualdeapoio escola, matias, para espanto dos colegas, jánão é a mesma pessoa.
lÆrervejledning skolegården, er han ikke længere den samme, tilklassekammeraternes store forundring.

e quando o presidente e o proprietário são a mesma pessoa, o que se faz então, senhor presidente?
og hvad gør man så, når præsidenten og ejeren er en og samme person, hr. formand?

a mesma pessoa pode, de facto, desempenhar diferentes tarefas durante o seu dia de trabalho.
samme person kan have forskellige opgaver i løbet af sin arbejdsdag.

importa recordar que a relação entre a droga e a criminalidade pode ser dinâmica e até variar na mesma pessoa ao longo do tempo.
marcel reimen, formand for eonn’s bestyrelse påvirke, hvordan brugen af psykoaktive stoffer indvirker på adfærden.

aceito as alterações 24 e 33 em todos aqueles casos em que o proprietário da exploração e o primeiro transformador sejam a mesma pessoa.
jeg accepterer ændringsforslag 24 og 33 i de tilfælde, hvor landmanden og den første forarbejdningsvirksomhed er identiske.

se existirem vários mandados de detenção europeus ou pedidos de extradição para a mesma pessoa, são preenchidos formulários a separados para cada um deles.
hvis der findes flere europæiske arrestordrer eller udleveringsbegæringer for samme person, udfyldes særskilte a-formularer for hver arrestordre eller udleveringsbegæring.

no presente artigo tratase da mesma pessoa, pelo que deve ser utilizada a mesma designação.
det er ganske vist rigtigt, at kommissionen naturligvis også ydede sit bidrag dertil, men i sidste

vários estados-membros podem inserir uma indicação sobre a mesma pessoa ou objecto se tais indicações forem compatíveis.
flere medlemsstater kan foretage indberetning om samme person eller genstand, hvis disse indberetninger er forenelige med hinanden.

(no caso do produtor e do detentor serem a mesma pessoa ou a mesma sociedade, indicar na casa 5 «ver casa 1·.)
(hvis producenten og indehaveren er den samme person eller virksomhed, anføres i rubrik 5 »se rubrik 1-.)

as pesquisas são iguais aos canais, excepto que só você e a outra pessoa poderão participar no canal.
forespørgsler er nøjagtig ligesom andre kanaler, bortset fra at kun du og den anden person kan deltage i kanalen.

a união deu um importante passo em 2005, nomeando a mesma pessoa como chefe da delegação da comissão e como representante especial da ue em skopje.
kandidatstatus betyder, at det pågældende land går ind i en ny fase i sine forbindelser med eu og vil drage fordel af en mere intens politisk dialog og et udvidet økonomisk samarbejde med kommissionen og medlemsstaterne.

É, por conseguinte, totalmente inadequado e irrelevante comparar as regras fiscais de gibraltar com as regras que seriam aplicadas caso a mesma pessoa colectável estivesse instalada no reino unido.
det er således ganske ukorrekt og irrelevant at sammenligne gibraltars skatteregler med de regler, som ville gælde, såfremt samme skattesubjekt havde været baseret i det forenede kongerige.