Results for anjos translation from Portuguese to Danish

anjos
havengel-familien

anjos de radar
radarspøgelser

será que os anjos existem?
findes der engle?

levar as grandes empresas a emprestar anjos da guarda
efter at de var blevet inddraget, oplevede både lederne af de små virksomheder og de større selskaber, at de kunne l > sfit e b : '

penso que se está a querer discutir o sexo dos anjos.
de fleste af ændringsforslagene fra udvalget for forretningsordenen blev vedtaget.

na jugoslávia, senhor presidente, não existem anjos e diabos.
hr. formand, vi anerkender alle retten til uafhængighed og anerkendelse.

vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
i, som modtoge loven under engles besørgelse og have ikke holdt den!"

na ver dade, foram necessários muitos anjos e santos para este pequeno milagre.
der skulle ganske rigtigt mange englebørn og ærkeengler til at skabe dette lille mirakel.

por isso, não compliquemos a nossa missão com minúsculas argucias sobre o sexo dos anjos.
så lad os ikke komplicere opgaven med spidsfindige petitesser.

feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.
idet han er bleven så meget ypperligere end englene, som han har arvet et herligere navn fremfor dem.

pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
thi i opstandelsen tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere ligesom guds engle i himmelen.

assim será no fim do mundo: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,
således skal det gå til ved verdens ende. englene skulle gå ud og skille de onde fra de retfærdige

pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,
thi når det ord, som taltes ved engle, blev urokket, og hver overtrædelse og ulydighed fik velforskyldt løn,

al como outros anjos, os business angelsdesejam o anonimato e comportamento transparentes que aumentarão a confiança dosinvestidores e dos empresários.
styrke tilliden hos både investorerog iværksættere.

poderíamos desencadear uma nova discussão sobre o" sexo dos anjos" a propósito da vertigem regulamentadora da ue.
vi kan få en ny" agurkedebat", hvor vi kritiseres for eu' s iver, når det gælder detailregulering.

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos.
og fjenden, som såede det, er djævelen; og høsten er verdens ende; og høstfolkene ere engle.

e foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
og de fire engle bleve løste, som til den time og dag og måned og År vare rede til at ihjelslå tredjedelen af menneskene.

se toda a gente fosse razoável, se o mundo fosse composto de anjos, talvez tivéssemos podido elaborar este novo trata do dois ou três anos mais tarde.
hvis alle var fornuftige, hvis verden var befolket med engle, kunne man måske have lavet denne nye traktat to-tre år senere.

não me resta qualquer dúvida de que, enquanto estamos aqui a discutir o sexo dos anjos, os estaleiros coreanos continuam a trabalhar a todo o vapor.
jeg er ikke spor i tvivl om, at de koreanske skibsværfter arbejder på fuldt tryk, mens vi sidder her og drøfter kejserens skæg.

e digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o filho do homem o confessará diante dos anjos de deus;
men jeg siger eder: enhver, som vedkender sig mig for menneskene, ham vil også menneskesønnen vedkende sig for guds engle.