Results for anteriores, incluindo os chipsets: translation from Portuguese to Danish

autorizações anteriores, incluindo anulações
henstående bevillinger som følge af

("incluindo os inhames")
0714 10 91 (herunder 0714 90 11 yams)

corantes, incluindo os pigmentos
farvestoffer, herunder pigmenter

autorizações anteriores, incluindo anulações e reavaliações contabi­lizadas
henstående og ikke­automatisk fremførte

(incluindo os trabalhadores migrantes)
(herunder vandrende arbejdstagere)

autorizações anteriores, incluindo anulações c reavaliações contabilizadas lizadas
tidligere indgåede forpligtelser, inkl. bogførte frigørelser og revalueringer ændrings­ budgettet

todavia, a pensão, incluindo os acréscimos, não pode ultrapassar o montante do seu salário anterior.
denne pension kan under ingen omstændigheder overstige 32,1 % af afdødes løn.

alargamento do âmbito de aplicação das directivas anteriores de modo a incluir os produtos farmacêuticos preparados.
udvidelse af tidligere direktivers anvendelsesområde til også at omfatte færdigfremstillede medicinske produkter.

incluir os adjectivos
inkludér tillægsord

aqueles incluem os seguintes:
det drejer sig om:

a comissão cita decisões anteriores, incluindo a decisão de dar início a um procedimento formal de investigação relativamente ao auxílio estatal concedido a companhias de seguros cativas nas ilhas Åland.
kommissionen citerer tidligere beslutninger, herunder beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte til Ålandsøernes captive forsikringsselskaber.

os temas anteriores incluíram: vida independente, acção local, o„mercado interno, concepção para todos, educação e„trabalho.
der har været temaer med selvstændig levevis, lokal aktion, det indre marked, design for alle, uddannelse og beskæftigelse.

inclui os departamentos ultramarinos.
p) inkl. oversøiske departementer.

( ) inclui os condensados.
(') inkl. kondensater. (') inkl. feedstocks og videreforarbejdede produkter.

estes dados incluem os investimentos respeitantes às fases de produção anteriores à produção de nitrato de amónio.
disse tal vedrører investeringer i tidligere led inden produktionen af ammoniumnitrat.

- um projecto de relatório sobre as actividades da agência no ano anterior, incluindo informações sobre o número de requerimentos avahados pela agência a duração das avaliações e os medicamentos autorizados, recusados ou retirados,
- et udkast til rapport om agenturets aktiviteter i det forløbne år, herunder oplysninger om antallet af ansøgninger, som er bedømt i agenturet, hvor lang tid bedømmelsen har taget, og hvilke lægemidler der er godkendt, afvist eller trukket tilbage,

a comissão apresenta anualmente ao parlamento europeu e ao conselho, até 30 de junho, um relatório sobre a execução da presente decisão no ano anterior, incluindo a respetiva avaliação.
senest den 30. juni hvert år forelægger kommissionen en rapport for europa-parlamentet og rådet om gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år, herunder en vurdering heraf.

as emendas introduzidas por esse documento incluem os requisitos estabelecidos anteriormente na ifric 8 e na ifric 11 do seguinte modo:
de ændringer, der findes i dette dokument, indbefatter de krav, der tidligere var fastsat i ifric 8 og ifric 11, som følger:

os resultados mensais relativos às operações referidas no número anterior, que os estados-membros deverão transmitir à comissão, incluem os seguintes dados:
de månedlige resultater vedrørende de i stk. 1 omhandlede transaktioner, som medlemsstaterne indberetter til kommissionen, omfatter følgende data:

as diferenças nos descontos e abatimentos, incluindo os concedidos pelas diferenças nas quantidades, caso estas sejam devidamente quantificadas e directamente relacionadas com as vendas consideradas, serão objecto de ajustamento. os descontos e abatimentos diferidos poderão ser igualmente ajustados se o pedido se basear numa prática constante no decurso de períodos anteriores, incluindo a observância das condições impostas para a obtenção dos referidos descontos ou abatimentos;
der foretages en justering for forskelle i rabatter og afslag, herunder sådanne, der ydes for forskelle i mængder, hvis de pågældende rabatter og afslag er behørigt kvantificerede og er direkte knyttet til de pågældende salg. der kan også foretages en justering for opsatte rabatter og afslag, hvis kravet herom er baseret på fast praksis i tidligere perioder, herunder opfyldelse af betingelserne for at opnå de pågældende rabatter eller afslag.