Results for antes de ir para a escola eu ca... translation from Portuguese to Danish

antes de entrarem para a escola primária, os pequenos europeus podem frequentar uma grande diversidade de instituições.
børn i europa kan gå på mange forskellige former for institutioner før de starter i grundskolen.

antes de ir para a cama, lave as mãos e a área a tratar com sabão suave e água.
før de går i seng, skal de vaske hænder og behandlingsområde med mild sæbe og vand.

tenciona o conselho insistir também em medidas nesta área antes de ir para a frente com a união aduaneira?
en pakke på 4.685 millioner ecu over fem år forekommer os passende til at imødekomme behovet for stabilitet i dette område, der er så vigtigt for europa, men også for spanien, eftersom vi med en afstand på 12 kilometer ligger nærmest dette område.

eisma ao retardador, o alargamento não deixará de ir para a frente.
jeg er, og vi er, således helt bevidste om, at de handler under pres.

conheci-o pessoalmente nas nações unidas, pouco tempo antes de ir para o chile.
jeg lærte ham personligt at kende i fn, kort før han tog til chile.

conheci-o pessoal mente nas nações unidas, pouco tempo antes de ir para o chile.
jeg lærte ham personligt at kende i fn, kort før han tog til chile.

antes de a ideia ir para a frente vamos efectuar uma avaliação do impacto económico e uma avaliação do impacto sobre os transportes.
før projektet iværksættes, vil vi udføre en analyse af de økonomiske og transportmæssige virkninger.

mas deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
han har friet min sjæl fra at fare i grav, mit liv ser lyset med lyst!"

não deixe de falar com o seu médico sobre este assunto antes de ir para casa depois de ter sido injectado com foscan.
- hvis de har porfyri eller nogen anden sygdom, der forværres af lys,

antes de ir para o país para onde foi destacado deve obter um formulário e 101, que atesta que continua abrangido pela legislação anterior.
før de rejser til det land, hvortil de udsendes, skal de sørge for at få en blanket e101, som attesterer, at de fortsat er omfattet af lovgivningen i det tidligere land.

por conseguinte, assim que os seus filhos chegam à idade de frequentar esse ensino, têm de ir para outras partes da ilha para frequentarem a escola.
resultatet er, at børnene, når de når skolealderen, skal gå i skole et andet sted på cypern.

antes de ir para o país para onde foi destacado, deve obter um formulário e 101, que atesta que continua abrangido pela legislação anterior.
søfolk: hvis de er søfarende, og de arbejder om bord på et skib, der fører en medlemsstats flag, er de forsikret i denne stat, selv om de er bosat i et andet land.

lutámos também pela redução do teor de enxofre nos combustíveis e considerámos, efectivamente, que temos agora de ir para a segunda fase da luta.
her har vi jo også kæmpet for at få begrænset svovlindholdet i brændstoffer og troede faktisk, at vi nu skulle i gang med næste omgang.

quem não pensar como deve sobre a imigração, corre o risco de ir para a prisão por delito de opinião sociológica.
i de historiebøger, der er blevet påduttet børnene, kunne man læse digte af aragon, eluard og mange andre til ære for stalin. de kristelig-demokratiske, liberale og konservative politikere slugte imidlertid løgnene og den marxistisk-leninistiske propaganda råt og gik i alle dens fælder.

no debate de hoje muita coisa se disse acerca de ir para a terra prometida. gostaria de chamar a atenção dos senhores deputados para o facto de que quando moisés ia a caminho da terra prometi
derfor går vi ind for en styrkelse af europa-parlamentet som kontrolorgan, men også at man giver det øget medbestemmelsesret, bl.a. ved at give det andel i initiativretten, som jeg også tror det vil være rigtigt at give rådet del i.

É possível conquistar os votos dos cingaleses, afirmando que os tâmil têm de ir para a Índia e que as influências culturais europeias devem ser eliminadas.
man kan vinde singalesiske stemmer ved at sige, at tamilerne skal flytte til indien, og at europæernes kulturelle indflydelse skal fjernes.

além disso, uma educação pré-primária desta natureza poderá ainda contrariar antecipadamente a exclusão social, pois garante que todas as crianças, ainda antes de entrarem para a escola, são preparadas de forma lúdica para a aprendizagem.
en sådant børnehaveklasseforløb kan derudover forebygge social udstødelse, da man sikrer sig, at alle børn på en legebetonet måde stifter bekendtskab med indlæring allerede før den skolepligtige alder.

estou convicto de que temos de ir para a frente com este acordo devido aos seus impor tantes efeitos psicológicos e porque teremos sem dúvida influência, visto que o verdadeiro prémio que os países da europa de leste pretendem é um acordo de associação.
for det første, hvad vi har her er slutresultatet af en meget lang og langtrukken række af afstemninger og drøftelser, og de har været lange og langtrukne, dels fordi vi her har et strålende eksempel på, at parlamentet altid behøver to behandlinger af den slags spørgsmål.

antes de ir para trier eu já tinha alguma experiênciano domínio de comportamentos discriminatórios noemprego, devido à minha actividade no tribunal.mas no que os seminários em trier me ajudaram foi sobretudo a relacionar esta experiência com umanova fonte: o direito europeu.
seminarerne i trier hjalp mig frem for alt med at relatere denne erfaring til enny kilde: europæisk lovgivning.

não preciso de ir para a comissão, não preciso de falar das políticas europeias para me referir a isso, basta-me ficar nesta casa e ver os documentos que produzimos.
for at sande, hvor langt vi endnu er fra ovennævnte mål, behøver jeg ikke at henvende mig til kommissionen eller at analysere de europæiske politikker, det er nok, at jeg sætter mig til at se på alle de papirer, vi producerer.