Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bem que se tratava do big brother is watching you, a instauração pura e simples do estado policial, intervindo em todos os domínios, ou exactamente o contrário.
enten var det big brother is watching you, eller simpelthen indførelsen af en politistat, som greb ind på alle områder, eller også var det lige det modsatte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.