Results for as possible translation from Portuguese to Danish

'as soon as possible' (o mais cedo possível)
as soon as possible (så snart som muligt)

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .

please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .

they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .
they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .

as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .

please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

não é este, de modo algum, o caso. mas como já foi dito: we shall stick to the timetable as much as possible.
er det muligt i dag. hr. minister?

espero que todos compreendam isto. we will try to make it as clear as possible, and i didn 't change by chance into english.
alt dette var i sandhed ikke så lidt selvmodsigende og besynderligt.

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

o projecto-piloto deve fornecer informações sobre as possiblidades de reduzir os custos, diminuir o número de devoluções e diminuir o contacto com o fundo marinho
med pilotforsøget øges kendskabet til, hvordan omkostningerne kan mindskes, hvordan mængden af udsætninger kan nedbringes, og hvordan kontakten med havbunden reduceres

a comunidade desenvolveu muitos esforços para que os jovens participem nas questões europeias, para incentivar as políticas de juventude («youth for europe»), abordar o problema dos jovens (fundo social) e promover as possiblidades que lhe são oferecidas em matéria de formação profissional para facilitar a passagem à vida activa (petra).
fællesskabet har gjort meget for at involvere unge i europæiske anliggender, stimulere ungdomspolitikken (»ungdommen for europa«), tage fat på ungdomsarbejdsløshedsproblemet (socialfonden) og fremme unges muligheder for at få erhvervsuddannelse med henblik på at lette overgangen til arbejdslivet (petra).