Results for be podia era chupar translation from Portuguese to Danish

(425) a be podia utilizar o auxílio que recebe para as suas centrais nucleares em benefício da central termoeléctrica de eggborough.
(425) be kunne anvende støtten til kernekraftværkerne til kraftværket i eggborough.

a be poderia igualmente financiar investimentos no sector da energia não nuclear.
be vil muligvis også få mulighed for at finansiere investeringer inden for produktion på andre værker end kernekraftværker.

além disso, a be podia ter reduzido os seus custos encerrando algumas ou todas as suas centrais, uma vez que é mais dispendioso explorar algumas centrais nucleares do que encerrá-las temporariamente.
ydermere kunne be have reduceret sine omkostninger ved at lukke nogle af eller alle sine værker, da det er dyrere at drive kernekraftværker end at lukke dem midlertidigt.

a be poderá financiar parte ou toda esta oferta concorrencial através da diminuição dos srmc das suas centrais nucleares.
be kan finansiere dette konkurrencedygtige tilbud helt eller delvist ved hjælp af faldet i kernekraftværkernes kortsigtede marginalomkostninger.

não é essa a finalidade desse banco. o que se poderia era fazer dádivas à custa do orçamento comunitário.
disse ændringsforslag, som er udarbejdet i fællesskab, blev med nød og næppe vedtaget i energi, forskningsog teknologiudvalget.

a greenpeace conclui que a opção de encerramento parcial ou gradual das centrais da be pode dar origem à necessidade de uma intensidade mais limitada de auxílio.
greenpeace konkluderer, at delvis eller gradvis lukning af be’s værker kan medføre, at der bliver behov for en mindre omfattende støtte.

(128) com base nestas considerações, a comissão concluiu que subsistiam dúvidas quanto à conformidade do plano de reestruturação com os critérios estabelecidos nas orientações e à questão de saber se os auxílios concedidos e a conceder pelo governo britânico a favor da be podiam ser considerados compatíveis com o mercado comum. por conseguinte, a comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado.
(128) på baggrund af ovennævnte betragtninger konkluderede kommissionen, at der var tvivl med hensyn til, hvorvidt omstruktureringsplanen opfylder kriterierne i rammebestemmelserne, og hvorvidt den støtte, som den britiske regering allerede havde indrømmet eller agtede at indrømme be, kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet. kommissionen besluttede derfor at indlede proceduren i ef-traktatens artikel 88, stk. 2.