Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o de espécie.
imidlertid er
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o de israel?
israels regering?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o primeiro aspecto é o de que temos de lançar uma taxa sobre o dióxido de carbono, um imposto sobre as emissões de gases que produzem efeito de estufa.
det første punkt er, at vi skal nå frem til en kuldioxidafgift, en beskatning af drivhusgasser.
além disso, o de longe maior volume de gás da rússia é importado através do terminal de waidhaus, que representa, portanto, uma base adequada para um ajustamento.
ydermere importeres langt den største mængde gas fra rusland via knudepunktet i waidhaus, hvorfor waidhaus-priserne er et passende grundlag for en justering.
o objectivo é o de conseguir uma interconexão entre as redes de electricidade da europa central e da união europeia, mas também o de facilitar a importação de gás natural oriundo dos países terceiros.
samtidig er det målet at lette importen af naturgas fra tredjelande. vi må sikre, at nye energikilder vinder indpas, alt imens vi holder fast i de kendte.
o nosso dever agora, como união, deverá ser o de tentar garantir o abastecimento de gás, mas não podemos fechar um dos olhos e ficar a assistir à evolução de medzamor.
det må nu være vor opgave som union at sørge for, at tilførslen af gas sikres, men vi kan ikke så at sige være blinde på det ene øje og se på, at medzamor kører videre.
esta abordagem integrada de construção urbana permitiu reduzir em 40% o consumo de gás, em 20% o consumo de água e em 10% o de energia.
denne integrerede byplanlægningsmetode har ført til et 40% lavere gasforbrug, 20% lavere vandforbrug og 10% lavere strømforbrug.