Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) palavras-chave;
a) nøgleord
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tem a palavra.
jeg giver ham ordet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tem a palavra.
de har ordet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
repito, 75 000 palavras inglesas têm origem no grego antigo.
altså 75.000 engelske ord, der stammer fra klassisk græsk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a palavra incubação,
ordet »rugeæg«
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& remover a palavra
& fjern ord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a palavra inglesa é products.
det engelske ord er" products «.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ministro português dos negócios estrangeiros tomou a palavra em nome da ue na abertura da sessão, para apresentar a política
det finske formandskab fremkom på eu's vegne med et indlæg om menneskerettighedssituationen i verden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendo em conta a natureza do relatório, devíamos utilizar a palavra inglesa.
i lyset af betænkningens karakter bør vi anvende engelske udtryk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas parece que há uma interpretação tipicamente britânica da subsidiariedade, se bem que a palavra não seja directamente traduzível em inglês.
ford (s). — (en) hr. formand, jeg har væsentlige kontroverser med den britiske regering, når det gælder en lang række spørgsmål, men jeg vil alligevel gerne frikende den, når antisemitterne i parlamentets fjerneste hjørne på usmagelig vis søger at omklamre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a palavra «crew» em inglês, devendo este requisito ser aplicado, o mais tardar, 5 anos após a entrada em vigor do presente regulamento; e
ordet »crew« (besætning) på engelsk; dette skal være indført senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden og
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: