Results for caixa da empresa translation from Portuguese to Danish

nome da empresa
virksomhedens navn

elegibilidade da empresa
virksomhedens støtteberettigelse

caixa da chumaceira,
lejehus

caixa da direção
styrehus

demonstraÇÃo dos fluxos de caixa da facilidade de investimento
investeringsfaciliteten – pengestrØmsopgØrelse

massa e inércia da caixa da carruagem, dos bogies e dos rodados,
vognkassens, bogiernes og hjulsættenes masse og inerti

(+ fr,de; ver endereço na caixa da p. 1 do suplemento).
(Øsu) med henblik på at skabe en balance mellem sunde offentlige finanser og beskæftigelsen.

grátis (+ fr; ver endereço na caixa da p.l do suplemento).
det anbefaler derfor, at eu til lader undtagelser, men med strenge begrænsninger med hensyn til omfang og tid.

acresce ainda que o projecto foi financiado a partir do fluxo de caixa da sel.
i øvrigt er hele projektet blevet finansieret via sel's cash flow.

(+ de,fr,ΓΙ; ver endereço na caixa da p. 1 do suplemento).
den blev afholdt på netop den dato for at mindes en erklæring, som den afdøde amerikanske præsident john f kennedy gav til kongressen om forbrugerbeskyttelse den 15. marts 1962.1 en brochure, der også indeholder bidrag om eu-forbrugerpolitik fra eu-kommis-sær emma bonino og beatrice rangoni machiavelli, opsummeres de seneste Øsu-udtalelser inden for forbrugerbeskyttelse: gratis (+ de.fr.it: se adressen i indtrængende til, at der udarbejdes en langsigtet eu-politik det indrammede felt på s. 1 i dette tillæg).

calcula-se que esta infracção provocou um prejuízo de 520 milhões de ecus para a caixa da ce.
men i de foreliggende tilfælde har den ikke engang nået sidst nævnte mål.

a «caixa da ferramenta»: o plano de acçãopara a mobilidade definir e adoptar uma carta de
»værktøjskassen« — handlingsplanen for mobilitet nelse udarbejdelse af en fortegnelse

grátis em todas as línguas oficiais da ue (ver endereço na caixa da p. i do suplemento).
derigen­nem bidrager Øsu til at fremme opfattelsen af at man kan identificere sig med europa.

uma vez mais se alarga o distanciamento entre os dois tipos de áreas (gráfico 84 e caixa da pág. 123).
mål nr. 2-områderne og i de områder, der ikke fik støtte — med 0,5% i de førstnævnte områder og 1% i de sidstnævnte.

para uma descrição detalhada destas séries, remete­se para a caixa da parte i, capítulo 1 do corpo principal do re­latório.)
for en detaljeret redegørelse for disse tal henvises til det det indrammede felt i hovedrapporten.

tem de se comprovar que o gasto de cada ecu deixado pela caixa da ce não prejudica, dum modo irresponsável, os esforços dos estadosmembros no combate ao desemprego.
bekymringen for den fulde anvendelse af 1993-bevillingerne giver os anledning til at opføre bevillingerne for 1994 i reserven.

o desfasamento na utilização das dotações mostra também que o desenvolvimento das novas rotas, visto que efectuado com capacidade instalada constante e com uma margem positiva, conforme foi já evidenciado, não teve efeito negativo na situação de caixa da empresa em relação às previsões.
tidsforskydningen i udnyttelsen af bevillingerne viser endvidere at udviklingen af de nye ruter ikke, trods forventningerne om det modsatte, har haft nogen negativ indvirkning på selskabets likviditetssituation, eftersom de beflyves med konstant installeret kapacitet og, som vist, har en positiv margen.

foi também sobretudo a verificação de caixa da comissão europeia, que revelou uma elevada quantia de meios por gastar, que voltou a desencadear o debate sobre reformas.
ikke mindst kommissionens kassebeholdning, der åbenbarede betydelige beløb, der ikke var givet ud, har på ny antændt reformdebatten.

o actual desafio consiste em implementar este novo quadro legislativo que prevê procedimentos de autorização muito rigorosos (ver caixa da p. 3).
udfordringen er nu at gennemføre denne nye rammelovgivning, der indeholder meget strenge tilladelsesprocedurer (jf. boks på s. 3).

deveria aliás imaginar-se que um au mento de 40% nos rendimentos da cee deveria conseguir satisfazer a caixa da cee durante um certo período de tempo.
man skulle ellers tro, at en 40% stigning i efs indtægter skulle kunne tilfredsstille efs kasse et stykke tid.