Results for calmantes translation from Portuguese to Danish

fiquei surpreendido por o farmacêutico me ter vendido calmantes sem receita médica!
det forbavser mig, at apoteket har solgt mig beroligende medicin uden recept!

e esse objectivo não é alcançado com meias medidas hipócritas e com calmantes.
men det mål opnåes ikke med hykleriske lappeløsninger og smertestillende midler.

por isso nenhuma presidência poderá imaginar que vai resolver as questões com calmantes ou palavras bem soantes.
derfor skal intet formand skab tro, at det kan klare sig med nervepiller eller smukke ord.

para além desta utilização principal, o lúpulo é igualmente utilizado na medicina naturalista devido aos efeitos calmantes das substâncias que o compõem.
ud over dette primære anvendelsesformål anvendes humle også i naturmedicinen på grund af den beroligende virkning af de stoffer, der er indeholdt i humle.

há países que se enfrascam em calmantes, e no entanto não conheço nenhuma pílula anti-infelicidade ou anti-desemprego.
der er lande, som stopper sig med beroligende piller, og dog kender jeg hverken til piller imod ulykker eller arbejdsløshed.

a carga e descarga de animais deve processar-se com os cuidados devidos, devendo ser proibida a administração de calmantes alopáticos durante a viagem.
i punkt 24 har vi i udvalget ud over det civile også opført militært personale. det giver ikke nogen mening.

algumas drogas (por exemplo, a heroína, e os calmantes) podem mesmo reduzir os impulsos violentos e a agressividade em alguns indivíduos.
det er vigtigt at tænke på, at sammenhængen mellem narkotika og kriminalitet kan være dynamisk og kan variere hos samme person over tid.

calmante
beroligende