Results for capacidade de gozo translation from Portuguese to Danish

nt 3 capacidade de gozo dos direitos
nt1 for f at ning nt1 juridisk m et o de rt for f at ning s ret nt1 n at u r ret nt2 kontrol af overensstemmelse med for f at ningen nt1 o f f e nt l i g ret

direito real de gozo
brugsret

local de gozo da licença
feriested

ministeru għal għawdex (ministério de gozo)
ministeru għal għawdex (ministeriet for gozo)

há um apoio específico destinado à ilha de gozo.
en særlig støtte er afsat til øen gozo.

sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
stor er hans glans ved din frelse, højhed og hæder lægger du på ham.

1) direitos de propriedade ou de gozo sobre a totalidade ou parte dos bens de uma empresa;
1) ejendomsret eller brugsret til en virksomheds hele formue eller dele af denne;

têm de gozar de autonomia num iraque democrático e federal.
de skal have selvstyre i et føderalt demokratisk irak.

nt2 hipoteca nt2 mandato nt2 rescisão de contrato nt1 direito de obrigações nt2 créditos nt2 dívida nt1 estatuto jurídico nt2 capacidade jurídica nt3 capacidade contratual' nt3 capacidade de exercício nt3 capacidade de gozo dos direitos nt3 maioridade nt3 menoridade nt2 domicílio legal nt2 estado civil
forbund af bibliotekarforeninger, det internationale — use ifla(7626) fordeling, stemme

É, além disso, suspenso, dentro do limite acima referido, durante o período de gozo dessas licenças.
opsigelsesfristen suspenderes desuden under disse former for orlov, dog med ovenstående begrænsninger.

e, por outro lado, suspenso, dentro do limite acima referido, durante o período de gozo das suas licenças;
tilbagesØgning af fejlagtigt udbetalte belØb

além disso, os pais têm a possibilidade de gozar 10 semanas de licença parental.
endvidere har forældre ret til at tage op til 10 ugers forældreorlov.

por entidade jurídica entende-se qualquer pessoa singular, ou qualquer pessoa colectiva constituída nos termos do direito nacional aplicável ao seu local de estabelecimento, do direito comunitário ou do direito internacional, dotada de personalidade jurídica e de plena capacidade de gozo e de exercício.
ved juridisk enhed forstås en fysisk person eller en efter etableringsstedets nationale ret, fællesskabsretten eller international ret oprettet juridisk person, der har status som retssubjekt og i eget navn kan udøve rettigheder og være pålagt pligter.

o dinamismo dos operadores dsl é explicado pelo facto de gozarem de certas vantagens comparativas relativamente às outras plataformas:
den dynamiske udvikling på dsl-området skyldes, at dsl har visse komparative fordele i forhold til de andre platforme:

deve ser reconhecido ao comité das regiões o direito de aprovar o seu regulamento interno e de gozar de autono­mia administrativa e orçamental relativamente ao comité económico e social.
Π refleksionsgruppen har ikke beskæftiget sig tilstræk­keligt med bestemmelserne om valg af kommissionen; denne ordning må ændres, så kommissionens formand vælges direkte af parlamentet på grundlag af navne, som det europæiske råd forelægger.

para efeitos do presente acordo, por "entidade jurídica" entende-se qualquer pessoa singular ou colectiva constituída nos termos do direito nacional aplicável no seu local de estabelecimento ou do direito comunitário, dotada de personalidade jurídica e plena capacidade de gozo e de exercício.
ved "retlig enhed" forstås i denne aftale enhver fysisk person eller enhver juridisk person, der er oprettet i overensstemmelse med den for dens hjemsted gældende nationale ret eller fællesskabsretten, og som har status som retssubjekt og i eget navn kan påtage sig forpligtelser og erhverve rettigheder.

isso é contrário ao princípio da economia de mercado, segundo o qual todos os modos de transporte têm de gozar das mesmas condições de concorrência.
dette er i strid med princippet om den frie markedsøkonomi, hvor hver transportform skal kunne konkurrere på samme vilkår.

se o presidente do banco central tem de gozar da confiança de todos os estados-membros, ele ou ela deverão ser nomeados por consenso.
hvis alle medlemsstater skal have tillid til formanden for den europæiske centralbank, bør han eller hun udnævnes med samstemmighed.

todos os gatos deveriam ter a possibilidade de gozar diariamente de um período de brincadeira e de interacções sociais gerais com seres humanos, bem como de tempo adicional para se limparem regularmente.
alle katte skal dagligt have en periode til leg og almindeligt socialt samvær med mennesker, samt yderligere tid til regelmæssig soignering.