Results for cervicais translation from Portuguese to Danish

quistos cervicais
halscyste

lesões cervicais degenerativas
cervikal spondylose

espasmo dos músculos cervicais
halsmuskelkrampe

raízes cervicais do nervo espinal
accessoriusnervens kraniale udspring

lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho
arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme

perturbações das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho:
“arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme”

a relação entre as perturbações das cervicais e dos membrossuperiores e a actividade laboral
der findes endnu ikke standardkriterier for vurdering afbelastningen af nakke, skuldre og arme, der gælder for hele eu.

avaliação de risco das lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho
en god apv hjælper til at mindske virksomhedernes tab i forhold til mistet produktion og erstatningskrav.

o que provoca lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho?
hvad forårsager arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme?

factores que aumentam o risco de perturbações das cervicais e dosmembros superiores associadas ao trabalho.
der er behov for yderligere debat om risikovurderingen af besværi nakke, skuldre og arme med henblik på at udarbejde enstandardiseret metode.

o relatórioanalisa os conhecimentos científicos recentes das causas dasperturbações das cervicais e dos membros superiores e asrespectivasestratégias preventivas.
rapporten gennemgår denaktuelle forskningsbaserede viden om årsagerne til nakke-,skulder- og armbesvær og strategier for at løse problemet.indholdet blev godkendt af et videnskabeligt ekspertpanel.rapporten har også modtaget bidrag fra arbejdsgiver- ogarbejdstagerrepræsentanter samt fra nogle af de europæiskemedlemsstaters officielle myndigheder.

as directivas europeias mais importantes relativas às lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho constam do quadro 2.
de vigtigste eu-direktiver om arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme er anført i boks 2. andre eu-direktiver, standarder og retningslinjer samt bestemmelser i de enkelte medlemsstater kan også være relevante for forebyggelsen af arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme (5).

as perturbações das cervicais e dos membros superiores causadaspelo trabalho podem ocorrer em todos os tipos de tarefas e emtodos os sectores de actividade.
lidelser i nakke, skuldre og arme kan forekomme inden for alle typeraf jobs og brancher. det synes dog som om, at visse grupper ersærligt udsatte:

entre os demais factores de risco das lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho incluem-se:
andre risikofaktorer, der kan udløse arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme, omfatter:

a73movimentos altamente repetitivos a73força excessiva da mão a73é necessária mais troca de informação sobre a avaliação dos riscosdas perturbações das cervicais e dos membros superiores paradesenvolver uma abordagem uniformizada.
de videnskabelige rapporter påviste en klar sammenhæng mellemvisse lidelser i nakke, skuldre og arme og udførelsen af arbejdet,navnlig i de tilfælde hvor medarbejderne var meget udsatte.

as lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho não só causam sofrimento pessoal e perda de rendimentos, como também acarretam custos para as empresas e as economias nacionais.
arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme medfører ikke blot personlige gener og tab af indkomst, men påfører også erhvervslivet og de nationale økonomier omkostninger.

embora os estudos mostrem que as perturbações das cervicais edos membros superiores afectam uma percentagem substancial detrabalhadores em todos os estados membros, a taxa de incidênciaparece variar bastante entre os diversos estados.
selv om undersøgelser viser, at lidelser i nakke, skuldre og armerammer en betydelig del af de beskæftigede i alle medlemslande,syneshyppighedenatvariere megetfra medlemsland til medlemsland.

estes efeitos podem traduzir-se em fadiga muscular e lesões microscópicas nos tecidos moles das cervicais e dos membros superiores e em lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho.
det kan føre til muskeltræthed og mikroskopiske skader i det bløde væv i nakke og overekstremiteter med heraf følgende arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme.

com base no conhecimento actual, não se recomenda o tratamento de verrugas uretrais, intra- vaginais, cervicais, rectais ou intra- anais.
imiquimod- creme er ikke blevet undersøgt til brug på indvendige kondylomer og anbefales ikke til behandling af urethrale, intra- vaginale, cervikale, rektale eller intra- anale vorter.

embora algumas lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho resultem da aplicação aguda de força extrema, a maior parte destas lesões é causada pelos efeitos da aplicação aparentemente moderada, mas repetida, de força durante um período prolongado.
selv om visse skader i nakke, skuldre og arme skyldes pludselig anvendelse af meget stor muskelkraft, opstår de fleste skader ved hyppige, repetitive og tilsyneladende moderate belastninger over en længere periode.