Results for chifre translation from Portuguese to Danish

chifre artificial
kunsthorn

corta-chifre
hornskærer

chifre de ruminante
horn af drøvtyggere

chifre em bruto ou semitrabalhado
uforarbejdet eller halvforarbejdet horn

enquanto eu olhava, eis que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos, e prevalecia contra eles,
jeg havde skuet, hvorledes dette horn førte krig mod de hellige og overvandt dem,

mas o bode peludo é o rei da grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei.
den lådne buk er kongen af grækenland, og det store horn i dens pande er den første konge.

ainda não há uma semana, tive ocasião de 1er num jornal neerlandês que a polícia londrina tinha apreendido um grande lote de chifre de rinoceronte.
det er på høje tid, at landmændene og gartnerne får stærkere incitamenter til at nedsætte deres anvendelse af bekæmpelsesmidler.

ainda não há uma semana, tive ocasião de ler num jornal neerlandês que a polícia londrina tinha apreendido um grande lote de chifre de rinoceronte.
for mindre end en uge siden læste jeg i en nederlandsk avis, at politiet i london havde beslaglagt et stort parti horn fra næsehorn.

ainda de um deles saiu um chifre pequeno, o qual cresceu muito para o sul, e para o oriente, e para a terra formosa;
men fra det ene af dem skød et andet og lille horn op, og det voksede umådeligt mod syd og Øst og mod det herlige land;

naquele dia farei brotar um chifre para a casa de israel; e te concederei que abras a boca no meio deles; e saberão que eu sou o senhor.
på den dag lader jeg et horn vokse frem for israels hus, og dig giver jeg at åbne din mund iblandt dem; og de skal kende, at jeg er herren.

ripa di meana. — (en) tenho de reconhecer que estas propriedades afrodisíacas estarão porventura por detrás do comércio de chifre de rinoceronte.
van miert. — (nl) det drejer sig her faktisk om en meget stor ændring, både for erhvervslivet og de fiskale myndigheder.

e, estando eu considerando, eis que um bode vinha do ocidente sobre a face de toda a terra, mas sem tocar no chão; e aquele bode tinha um chifre notável entre os olhos.
videre så jeg nøje til, og se, en gedebuk kom fra vest farende hen over hele jorden, men uden at røre den; og bukken havde et anseligt horn i panden.

o bode, pois, se engrandeceu sobremaneira; e estando ele forte, aquele grande chifre foi quebrado, e no seu lugar outros quatro também notáveis nasceram para os quatro ventos do céu.
derpå blev gedebukken såre mægtig; men som den var allermægtigst, brødes det store horn af, og i stedet voksede fire andre frem mod alle fire verdenshjørner.

chifres
drikkehorn