Results for com deus me deito com deus me l... translation from Portuguese to Danish

deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.
gud gav mig hen i niddingers vold, i gudløses hænder kasted han mig.

ele estava no princípio com deus.
dette var i begyndelsen hos gud.

como é óbvio, a frança não pode estar bem com deus e com o diabo.
det er helt klart, at frankrig ikke kan få sin vilje på begge punkter. hr. bangemann har ret.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

o espírito de deus me fez, e o sopro do todo-poderoso me dá vida.
guds Ånd har skabt mig, den almægtiges Ånde har givet mig liv.

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
i begyndelsen var ordet, og ordet var hos gud, og ordet var gud.

ou será que considera os curdos filhos de um deus me nor?
og jeg vil sige hvorfor. fordi jeg ikke mener, det drejer sig om en sag om menneskerettigheder.

o meu deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
dig vil jeg lovsynge, du, min styrke, thi gud er mit værn;

assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com deus.
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."

amados, se o coração não nos condena, temos confiança para com deus;
i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,

e pela cruz reconciliar ambos com deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
og for at forlige dem begge i eet legeme med gud ved korset, idet han ved dette dræbte fjendskabet.

com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram � ira:
de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!

e em visões de deus me levou � terra de israel, e me pôs sobre um monte muito alto, sobre o qual havia como que um edifício de cidade para a banda do sul.
i guds syner til israels land og satte mig på et såre højt bjerg, og på det var der bygget noget som en by mod syd;

eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó deus, me ponha num alto retiro.
lad dem slettes af livets bog, ej optegnes blandt de retfærdige!

o homem é um ser independente e responsável no seu relacionamento com deus- com o criador- por um lado, e no relacionamento com o seu próximo, por outro.
mennesket er et afhængigt og ansvarligt væsen anbragt i på den ene side et forhold til gud, dets skaber, og på den anden side medmennesket.

só se utilizar mos a criação da forma como deus a concebeu, ela po derá servir o homem.
at bruge befolkningsvækst som ar gument for behovet for genetisk manipulerede levnedsmidler er simpelthen at vildlede folk.

aquele que se opõe e se levanta contra tudo o que se chama deus ou é objeto de adoração, de sorte que se assenta no santuário de deus, apresentando-se como deus.
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes gud eller helligdom, så at han sætter sig i guds tempel og udgiver sig selv for at være gud.

não se pode estar sempre bem com deus e o diabo, há que fazer escolhas, afirmou o orador» salientando que o exemplo britânico é péssimo, até para os países candidatos.
samtidig stilles der .krav om en effektiv ledelsesstruktur, hvor også · lederne lever op til deres ansvar og støtter deres med arbejdere efter behov.

e que, quando for outra vez, o meu deus me humilhe perante vós, e chore eu sobre muitos daqueles que dantes pecaram, e ainda não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.
at min gud, når jeg kommer igen, skal ydmyge mig i anledning af eder, og jeg skal sørge over mange af dem, som forhen have syndet og ikke have omvendt sig fra den urenhed og utugt og uterlighed, som de bedreve.