Results for com o banco translation from Portuguese to Danish

coordenação com o banco mundial
samarbejde med de forenede stater

correspondência com o banco europeu de investimento
kontakten til det europæiske Økonomiske og sociale udvalg

iniciámos agora a cooperação com o banco.
nu har vi indledt samarbejdet med banken.

coordenação com o banco europeu de investimento (bei)
det europæiske økonomiske samarbejdsområdes (eØs) finansieringsmekanisme

segunda pista, do diálogo com o banco central.
det andet område er dialogen med centralbanken.

prossegue a cooperação técnica com o banco da rússia.
det tekniske samarbejde med bank of russia fortsætter.

selecione a pasta com o banco de dados de discos
vælg mappen med databasen

cooperação com o banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento
det øvrige samarbejde er blevet støttet gennem en række nye operationelle aftaler mellem kommissionen og ebrd. disse forbedrer koordineringen af fælles aktioner vedrørende nationale strategier og prioriteter mellem kommissionen og ebrd på såvel centralt plan som i lokalkontorer i marken.

a comissão elaborará essas informações em ligação com o banco.
kommissionen indhenter disse oplysninger i samarbejde med banken.

cooperação com o banco europeu para a reconstrução e o desenvol­vimento (berd)
samarbejde med den europæiske bank for genopbygning og udvik­ling, ebgu

também estamos a trabalhar em estreita cooperação com o banco mundial.
vi arbejder også meget tæt sammen med verdensbanken.

foi concluído um acordo com o banco mundial e o fundo monetário internacional.
der blev undertegnet en aftale med verdensbanken og den internationale valutafond.

contraparte (counterparty):parteopostanumatransacçãofinanceira(porexemplo,qualquertransacção com o banco central).
indlånsfaciliteten (deposit facility): en stående facilitet i eurosystemet, som modparterne kananvende til at foretage indlån på anfordring i en national centralbank, og som forrentes til en påforhånd fastsat rentesats.

esse quadro deverá ser definido em estreita colaboração com o fmi e o banco mundial;
den bør udarbejdes i tæt samarbejde med imf og verdensbanken

na presente decisão será designada apenas como «o banco».
i denne beslutning omtales den derfor som »banken«.

para o efeito, o mais indicado é a cooperação com o fmi e com o banco mundial.
i denne forbindelse er samarbejde med imf og verdensbanken på sin plads.

cooperação com a comissão das comunidades europeias e com o banco europeu de investimento (bei)
- 37 - industri- og handelssamarbejdet.

para tal, muito contribuiu o diálogo monetário do parlamento europeu com o banco central europeu.
det har europa-parlamentets monetære dialog med den europæiske centralbank virkelig bidraget til.

com efeito, diversos países declararam que é necessário estabelecer um diálogo com o banco central europeu.
regeringerne ved nemlig godt, at en fornuftig valutapolitik er en forudsætning for at skabe et solidt grundlag for vækst og udvikling, men det er klart, at det også er nødvendigt med nogle hensigtsmæssige og samordnede økonomiske politikker for at skabe et økonomisk opsving og navnlig for at skabe fremgang i beskæftigelsen, der er en sand og stor nødvendighed i europa.

com efeito, diversos países declararam que é necessário estabelecer um diálogo com o banco central europeu.
flere lande har faktisk udtalt, at det er nødvendigt med en dialog med den europæiske centralbank.