Results for como estava a comida translation from Portuguese to Danish

temos de considerar bem como estava a situação.
vi må tage i betragtning, hvordan situationen var.

vamos proceder como estava previsto.
vi fortsætter som planlagt.

vamos então proceder como estava previsto.
- vi fortsætter som planlagt.

poderia ter apoiado o relatório tal como estava.
mccubbin (s). — (en) fru formand, jeg har fulgt debatten om denne betænkning meget opmærksomt.

sou de opinião que estava muito bem tal como estava.
jeg synes, at den oprindelige tekst var udmærket.

escreva a sua carta de advertência, tal como estava previsto,...
skriv deres opsigelse, som de havde planlagt...

connsidero que é necessário manter tudo como estava previsto na directiva.
der er stadig ikke enighed i kommissionen om, at denne mad skal være pesticidfri.

connsidero que é necessário manter tudo como estava previsto na directiva.
jeg har den opfattelse, at det er nødvendigt at bibeholde alt, som det var fastlagt.

exigimos, por isso, que este acordo não fosse assinado tal como estava.
men jeg opfatter også deres indlæg, hr. lange, som endnu en opfordring til at være så præcis, som det over­hovedet kan lade sig gøre.

exigimos, por isso, que este acordo não fosse assinado tal como estava.
derfor krævede vi, at denne traktat ikke måtte blive undertegnet i den form.

trata-se de restabelecer o indicar de divergência tal como estava pre visto...
jeg vil gerne fremhæve en væsentlig egenskab ved de opstillede kriterier, som ofte underkendes.

senhor deputado fabre-aubrespy, retoma a alteração tal como estava?
hr. fabre-aubrespy, overtager de ændringsforslaget i dets nuværende form?

como estava previsto no plano de dos recursos humanos. acção, a comissão lançou para o efeito, entre setembro e
kommissionen derfor lanceret en lang række informations-og oplysningsaktiviteter mellem september og december

apressei-me a vir para a sala, mas como estava tudo bloqueado, entrei por esta fila.
som vi allerede ved tidligere lejligheder tit har givet udtryk for: kunden er konge.

se tivessem deixado a nossa programação inicial tal como estava, não teriam tido de mudar de ideias.
hvis de havde ladet vort aftalte program i fred, havde de ikke skullet ændre mening.

por isso, apoiamos a proposta de que seja debatido em novembro ii, como estava inicialmente previsto.
derfor går vi ind for, at den behandles i anden mødeperiode i november, således som det oprindeligt var planlagt.

presidente. — senhor deputado fabre-aubrespy, retoma a alteração tal como estava?
formanden. — hr. fabre-aubrespy, overtager de ændringsforslaget i dets nuværende form?

a primeira fase da união económica e monetária entrou em vigor no princípio deste mês, tal como estava programado.
der blev gjort visse fremskridt. f.eks. afgørelsen om at støtte forbundskansler kohls og præsident mit terrands forslag om at afholde en regeringskonference om den europæiske politiske union.

o tribunal seleccionou uma amostra de serviços4 e , em seguida , avaliou a forma como estava a ser executada a política de recursos humanos nos domínios em análise .
retten udtog derefter en stikprøve af ecb 's forretningsområder4 og undersøgte , hvordan personalepolitikken blev gennemført i disse forretningsområder .

no entanto, iniciámos o relatório rapkay esta manhã e prosseguimos tal como estava previsto na ordem do dia inicial.
men vi begyndte på rapkay-betænkningen her til morgen og gik videre med fortsættelsen af debatten, som planlagt i den oprindelige dagsorden.