Results for como eu poso enviar iso translation from Portuguese to Danish

É assim como eu disse?
forholder det sig således?

o senhor estava lá, tal como eu.
de var til stede ligesom jeg.

ele conhece os exemplos tão bem como eu.
— social udviklingsstøtte gennem europæiske ngo'er (art. 941 i budgettet): 1,5 mio. ecu.

como eu invejo os meus colegas alemães!
hvor jeg dog misunder mine tyske kolleger!

não somos tão flexíveis como eu gostaria.
vi er ikke så fleksible, som jeg gerne så.

como eu posso apresentar uma reclamação à aepd?
hvordan kan jeg indbringe en klage til edps?

o colega mulder sabe-o tão bem como eu.
hr. mulder, de ved det også.

mas o que isto significa para uma pessoa como eu?
hvad betyder det for én som mig?

este relatório não vai tão longe como eu gostaria.
denne betænkning går ikke så langt, som jeg havde ønsket det.

tal como eu, reconhece o seu estado ainda embrionário.
ligesom jeg erkendte de, at vi endnu befinder os på et forholdsvis tidligt stadium.

como eu dizia, recebeu 7 votos numa comissão de 51.
som sagt fik det 7 stemmer i et udvalg med 51 med lemmer.

como eu já disse anteriormente, este objectivo é perfeitamente irrealista.
dette er, som jeg sagde tidligere, et absolut urealistisk mål.

o senhor comissário sabe tão bem como eu como funciona esse país.
hr. kommissær, de ved lige så godt som jeg, hvordan ukraine fungerer.

bem como eu que o consumo alimentar tem fraca elasticidade. cidade.
fra en enkel, hvad angår den anden aftale.

como eu discordo de algumas que foram expressas, e estive calado.
hvis de ikke kan give det, hr. pinheiro, så kan de gå!

isso é sentido sobretudo por aqueles que, como eu próprio, ali vivem.
det lader dog til, at især mine kolleger jarzembowski og ferber endnu ikke helt har forstået det.

e aos que, como eu, se vão retirar, desejo realização pessoal.
til dem, der stopper ligesom mig, ønsker jeg held og lykke.

como eu disse, não fazemos juízos de valor relativamente às acções específicas.
som jeg sagde, udsiger vi ikke nogen værdidomme angående specifikke aktioner.

presidente. — certamente, mas ainda não modificámos o regimento, como eu propus (')·
formanden. — fru cassanmagnagojeg kan fuldt ud tilslutte mig deres synspunkt, men formandskabets pro blem består i, at det ikke på forhånd er muligt at kontrollere, om et medlems indlæg reelt drejer sig om en bemærkning til forretningsordenen.

" como eu te invejo, prémio nobel fatuzzo!", respondi-lhe eu.
" jeg misunder dig virkelig, nobelpristager fatuzzo", svarede jeg ham.