Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não consegue.
uden held.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o segurado consegue
kan den forsikrede
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nem isso ela consegue!
ikke engang det gør den!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
consegue ordenar as letras?
kan du sætte bogstaverne i rækkefølge?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a irlanda consegue superavits.
irland har overskud.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
como é que isso se consegue?
hvordan opnår man det?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
isto não se consegue sem esforço.
men det har krævet en indsats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quem consegue fazer milagres?
men hvem kan gøre undere?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ou talvez pense que não consegue.
eller måske tror du ikke, du kan klare det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infelizmente, o & kde; não consegue:
& kde; kan uheldigvis ikke:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas nem isso a comissão consegue entender.
men disse høje mål nås under alle omstændigheder ikke, hvis man skal bygge på nærværende betænkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
É o melhor que consegue fazer?
er det toppen, eliten?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas será que a comunidade consegue tudo isto?
det sidste punkt fremhæves i rapkay-betænkningen. integrerede miljøteknologier, som har præventiv miljøbeskyttelse til
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão não consegue decidirse a fazêlo.
når det gælder kommissionen, har vi følelsen af, at vi har vist velvilje i retning af at fuldende det oprindelige forslag med en række tillægsgarantier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verifique se você consegue acessar outras páginas
kontroller, om du kan tilgå andre websider.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
assim não se consegue fazer gestão financeira.
på den måde kan man ikke forvalte markederne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o & kalzium; consegue resolver equações químicas
& kalzium; kan løse kemiske ligninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca se consegue decidir a actuar efectivamente.
det kan aldrig beslutte sig til virkelige handlinger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o tellico não consegue carregar o ficheiro -% 1.
tellico kan ikke indlæse filen -% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o k3b só consegue copiar cds mistos cd- extra.
k3b kan kun kopiere cd- extra cd' er i blandet tilstand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: