Results for conte as nova translation from Portuguese to Danish

este cd cordis contém as nove bases de dados na íntegra.
denne cordis cd rummer det komplette indhold i alle ni databa­ser. den opdateres hvert kvartal og koster 100 ecu (løssalg) eller 250 ecu (abonnement på fire num­re). information: jacques phlypo, eur­op, 2,

este prazo foi prorrogado até maio de 2006 para ter em conta as novas disposições estabelecidas no quadro do recente acordo sobre nova legislação social no sector dos transportes rodoviários.
den er nu blevet forlænget til maj 2006 af hensyn til bestemmelserne i den seneste aftale om den nye sociallovgivning for vejtransport.

devem ser estabelecidas regras de execução para ter em conta as novas disposições desse regulamento.
der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for at tage hensyn til de nye bestemmelser i denne forordning.

a agência verificará novamente se o registo está completo, tendo em conta as novas informações apresentadas.
agenturet foretager endnu en fuldstændighedskontrol med de yderligere indsendte oplysninger.

também é importante que o tratado de amesterdão tome em conta as novas normas relativas à comitologia.
det er også vigtigt, at amsterdam-traktaten tager hensyn til de nye regler om komitologi.

a ue tem que adoptar uma gestão colectiva do espaço aéreo europeu, que tenha em conta as novas realidades geopolíticas.
kommissionen foreslår, at man underskriver montreal­konventio­nen, der opfordrer til nedsættelse af et nyt, verdensomspændende regel­sæt, der sætter rammer for luftfarts­selskabernes erstatningsansvar i forbindelse med død eller tilskade­komst af passagererne.

abril 2004 abordagem que tenha em conta as novas perspectivas financeiras (pf) após 2006.
eu-traktatens artikel 7: fremme værdier eu bygger o pa

a fundação, em consulta com as instituições comunitárias, avalia e redefine constantemente as suas prioridades de modo a ter em conta as novas tendências e necessidades.
det følger heraf, at instituttet i samråd med ef-institutionerne konstant har måttet omvurdere og omdefinere de prioriterede opgaver for at tage hensyn til disse nye tendenser og behov.

no quadro das dotações disponíveis, as autoridades públicas podem reorientar as suas despesas de modo a terem em conta as novas necessidades.
inden for de bevillinger, myndighederne har til rådighed, kan de omprioritere deres udgifter, så de kan tage højde for de nye behov.

que, no entanto, devem ser introduzidas adaptações substanciais nestas estatísticas para ter em conta as novas condições do mercado interno após 1992;
der bør dog foretages væsentlige tilpasninger af denne statistik under hensyntagen til de nye forhold på det indre marked efter 1992;

a comissão redige anualmente, em cooperação com os estados-membros, o relatório que contém as novas medidas tomadas para satisfazer as obrigações previstas no artigo 280.º do tratado ce.
kommissionen udarbejder hvert år i samarbejde med medlemsstaterne en beretning om de nye foranstaltninger, der er truet for at opfylde forpligtelserne ifølge ef-traktatens artikel 280.