Results for contramestres translation from Portuguese to Danish

surgiram círculos de segurança e cursos de formação destinados a operários e contramestres.
sikkerhedsforeninger og uddannelseskurser for arbejdstagere og værkførere har set dagens lys.

- os dois contramestres; - os três encarregados de produção o responsável do planeamento e
i denne indledende fase var gruppens arbejde karakteriseret ved en stram analytisk tilgang, således at alle rele­vante indikatorer kunne identificeres og vurderes præcist.

irão contramestres e mestres, com posições de chefia junto à produção, tornar­se tão desnecessários como os trabalhadores pouco ou não qua­lificados?
langtidsarbejdsløshed, et videreuddannelsesproblem?

■ simultaneamente, as regras hierárqui­cas conhecem uma evolução, através, por exemplo, das deslocações nas funções dos contramestres, que estarão futuramente
■ samtidig hermed sker der en udvikling i den hierarkiske arbejdsgang, f.eks. gen­nem glidninger i arbejdsformændenes funktioner, idet disse nu (i frankrig og italien) er mere involveret i ledelsen af produktionen, organiseringen af arbejds­holdene og disses uddannelse.

nascidas no pós-guerra, elas são geralmente categoriais (operários, empregados, técnicos, mestres e contramestres, quadros).
for arbejdsministeriets vedkommende bør den voksende anvendelse inden for afpa (sammenslutningen for erhvervsrettet uddannelse af voksne) af en modulop­bygget tilrettelæggelse af uddannelses­kurser i sidste instans åbne mulighed for individualiserede uddannelsesforløb, der tager hensyn til de før uddannelsens start erhvervede kundskaber.

contramestre
bådsmand