Results for contrapeso translation from Portuguese to Danish

contrapeso
kontravægt

cabo de contrapeso
kontravægttov

elemento de contrapeso
kontravægtblok

contrapeso do cabo carril
strammelod til bæretov

carril móvel do contrapeso
kontravægtvogn

válvula de segurança de contrapeso
vægtbelastet sikkerhedsventil

talvez isso sirva um pouco de contrapeso à concorrência.
det kan måske være en lille modvægt til konkurrencen.

um contrapeso político, um controlo democrático têm de ser instaurados.
et af vores problemer på topmøder er ideologi og dogmer. mit eget land blev førhen ledet af et parti, der behandlede hvert topmøde, som om det var en stridbar øvelse med vores naboer i den europæiske union.

um contrapeso político, um controlo democrático têm de ser instaurados.
der skal indføres en politisk modvægt og en demokratisk kontrol.

alegadamente, pouco contrapeso oferecemos à supremacia dos estados unidos.
det siges, at vi danner for lille en modvægt mod usa' s overherredømme.

ou será que a ue vai encontrar um contrapeso para o domínio dos eua?
eller vil eu finde en modvægt til usa' s dominans?

fazemo-lo porque isso é o contrapeso essencial da liberalização dos mercados.
det gør vi, fordi disse forskrifter er en nødvendig modvægt til liberaliseringen af markederne.

terceiro argumento falso em favor do euro: o contrapeso ao dólar.
det tredje dårlige argument for euroen er modvægten til dollaren.

selecção manter as mãos livres, dado não poder usar os membros superiores como contrapeso
sortering merne er nødt til at indtage for at have frie hænder, idet det ikke er muligt at anvende

contudo, gostaria de chamar a atenção para a noção de «contrapeso».
men jeg vil gerne advare mod begrebet »modstykke.« det er ikke noget modstykke til den europæiske centralbank, det er et supplement.

do que foi dito deduz-se que são inumeráveis as medidas de "contrapeso".
efter at man havde talt med medarbejderne, blev der også fremsat forslag om ændringer mht. fridage, jobrotation og kantinefaciliteter.

o parlamento não é um adversário das outras instituições, é um contrapeso e um travão.
parlamentet er ikke imod andre institutioner, det er en balance, og det er en bremse.

como contrapeso, a direcção comunitária exige e dá grande publicidade aos programas de iniciativas comunitárias.
som kompensation har ef præsenteret nogle opreklamerede programmer for ef-initiativer.

o governo económico da europa constitui, e isso é referido no rela tório em apreço, um contrapeso necessário.
den økonomiske styring af europa er, og det på peges i denne betænkning, en nødvendig modvægt.

este elemento é também importante, uma vez que os compradores podem representar um contrapeso eficaz em relação à empresa comum.
dette element var ikke uden betydning, eftersom disse aftagere kunne udgøre en effektiv modvægt til joint venture-selskabet.