Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não é recomendada a descontinuação abrupta de corticoesteroides sistémicos ou inalados após o inicio da terapia com xolair.
pludselig ophør af systemisk - eller inhaleret kortikosteroider efter start af xolair behandling kan ikke anbefales.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a diminuição da dose de corticoesteroides deverá ser realizada sob supervisão directa de um médico e poderá ter que ser efectuada gradualmente.
aftagende dosis for kortikosteroider bør udføres under direkte vejledning af en læge, og der kan være behov for gradvis nedtrapning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
− medicamentos que contenham lítio para tratar alguns tipos de depressão. − medicamentos associados a baixa concentração de potássio no sangue (hipocaliemia), tais como outros diuréticos (‘ comprimidos diuréticos ’), laxantes (por exemplo, óleo de rícino), corticoesteróides (por exemplo, prednisona), acth (uma hormona), anfotericina (um medicamento anti- fúngico), carbenoxolona (utilizado para tratar úlceras bucais), penicilina g sódica (um antibiótico), e ácido salicílico e derivados. − diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos salinos contendo potássio, inibidores da eca que possam aumentar os níveis de potássio no sangue. − medicamentos para o coração (por exemplo, digoxina) ou medicamentos para controlar o ritmo do seu coração (por exemplo, quinidina, disopiramida). − medicamentos utilizados para distúrbios mentais (por exemplo, tioridazina, cloropromazina, levomepromazina). − outros medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada, corticóides, analgésicos, medicamentos para o tratamento do cancro, gota ou artrite e suplementos de vitamina d.
vanddrivende medicin, der holder på kalium i blodet, kaliumtilskud, saltsubstitutter som indeholder kalium og ace- hæmmere (blodtrykssænkende medicin), der kan forhøje indholdet af kalium blodet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.