Results for crédito empresas e negócios translation from Portuguese to Danish

e negado provimento ao recurso.
eØf-traktatens afsnit

1 ) e negado provimento ao recurso.
1 ) kommissionen for de europæiske fællesskaber fri findes.

e negado provimento ao recurso quanto ao restante.
forenede sager c-58/95, c-75/95, c-112/95, c119/95, c-123/95, c-135/95, c-140/95, c141/95, c-154/95 og c-157/95 s. galloti m.fl.

*1) e negado provimento ao recurso.
»1) kommissionen for de europæiske fællesskaber frifindes.

2) e negado provimento ao recurso quanto ao demais.
2) sagsøgeren betaler sagens omkostninger.

É suficiente constatar que as vantagens concedidas às empresas de pesca graças a fundos públicos tiveram por efeito atenuar os encargos que normalmente oneram o orçamento das ditas empresas.
det skal blot konstateres, at de fordele, som fiskerivirksomhederne har fået via de offentlige midler, har nedsat de udgifter, der normalt skal afholdes over de nævnte virksomheders budget.

e negado provimento ao recurso por inad­missível na parte cm que foi formulado cm nome de di domenico.
sagen afvises, for så vidt den er anlagt af antonio di domenico.

há, pois, que rejeitar o segundo fundamento e negar provimento ao recurso na sua integralidade.
efter artikel 11 i direktiv 91/157 og artikel 7 i direktiv 93/86 skulle medlemsstaterne vedtage de nødvendige bestemmelser for at efterkomme

e negado provimento ao recurso. 2. o recorrente é condenado nas despesas».
c. retssikkerhedsprincippet

"dar provimento ao recurso no que diz respeito à especialização em estomatologia e negar-lhe provimento quanto às cinco outras especializações.
»at give sagsøgeren medhold for så vidt angår specialet stomatologi og at frifinde sagsøgte for så vidt angår de fem øvrige specialer.