Results for data do processo translation from Portuguese to Danish

a data do processo;
forhandlingsdatoen

a) a data do processo;
a) forhandlingsdatoen

data do fim
fratrædel - sesdato

data do voo;
dato for flyvningen

- data do voo,
- rejsedato

data do pedido
ansøgningsdato

data do pedido;
ansøgningsdatoen

- data do tratamento,
- datoen for behandling

data do acidente: …
ulykkesdato: …

f108: data do pagamento
f108: betalingsdato

o presidente fixa a data do início da fase oral do processo.
retsformanden fastsætter datoen for åbningen af den mundtlige forhandling.

f300b: data do pedido
f300b: ansøgningsdato

É um absurdo o conselho dizer que a sua decisão de 2 de outubro foi irrelevante para a data do processo judicial.
jeg vil gerne bede ham om at svare. jeg har nævnt den strukturerede dialog med central­ og Østeuropa om hele mindretalsproblematikken samt regeringskonferencen og spurgt, om del er blevet drøftet i rådet.

¿dati do pedido)
(duo for antegningen)

os direitos provisórios não serão criados antes de decorridos 60 dias a contar da data do início do processo nem nove meses após essa data.
midlertidig told indføres ikke tidligere end 60 dage, og ikke senere end ni måneder efter tidspunktet for indledningen af proceduren.

— a data da inscrição, — a identificação do processo, — a natureza do documento, — a data do documento.
- - - - indførelsens dato angivelse af sagen aktstykkets art aktstykkets dato.

data de análise se a amostra tiver sido homogeneizada e armazenada antes da análise, deve ser dada a data do início factual do processo analítico.
analysedato hvis prøven blev homogeniseret og opbevaret inden analysen, bør den faktiske begyndelsesdato for analyseproceduren angives.

(5) foi alegado que tinham decorrido mais de 45 dias entre a data da apresentação da denúncia e a data do início do processo.
(5) det blev fremført, at der er gået mere end 45 dage mellem indgivelsesdatoen og datoen for indledningen af undersøgelsen.

suplemento do jornal oficial e no banco de dados ted doze dias após a data do respectivo envio.87 no caso do processo acelerado este prazo é reduzido para cinco dias.
publikationskontoret foretager den nødvendige oversættelse og udarbejdelse af resuméer88.