Results for de relance translation from Portuguese to Danish

política de relance
ekspansiv økonomisk politik

o meu ambiente (uma perspectiva de relance)
mit miljo/(set i fugleperspektiv)

permite que você veja de relance a energia disponível.
det er nemt for dit publikum at se præcis hvad du peger på.

de relance — panorâmica global da evolução do fenómeno da droga na união europeia saúde mental.
narkotikasituationen i europa — et overblik arresthus og land.

plano de reabilitação e de relançamento
rehabiliterings- og genopbygningsplan

plano de relançamento da economia europeia
plan til genopretning af den europæiske økonomi

amanhã será tempo de reflexão e de relançamento.
(forslaget til afgørelse vedtoges) *

decisão da comissão relativa fundo de relançamento industrial.
kommissionens beslutning fonden til industriel udvikling.

acabei há pouco de relançar a ideia de um novo encontro com os
ganske vist er der nogle lande, der under drøftelserne på regeringskonferencen siger, at når vi

temos de relançar a abordagem multilateral das relações internacionais.
det påhviler os at genlancere den multilaterale holdning til internationale forbindelser.

8.5 a estratégia de relançamento proposta pela comissão é necessária.
8.5 den dynamiseringsstrategi, der er foreslået af kommissionen, er nødvendig.

impunha-se pois a necessidade de relançar os esforços de integração.
behovet for integrering pressede sig på.

com(2008) 800, plano de relançamento da economia europeia.
den europæiske økonomiske genopretningsplan, kom(2008) 800 af 26.11.2008.

onde poderá conduzir uma política de relançamento do emprego sem uma verdadeira vontade de comunicação?
hvad ville en beskæftigelsespolitik kunne bruges til uden virkelig vilje til at kommunikere?

em primeiro lugar, uma política de relançamento das grandes obras como a que tinha preconizado jacques delors.
for det første en ekspansiv økonomisk politik med de store arbejder, som jacques delors havde anbefalet.

o mais importante de todos é o compromisso de relançar a estratégia para o crescimento e a competitividade.
det gælder først og fremmest løftet om at sætte gang i den strategi, der tager sigte på vækst og konkurrenceevne.

a comissão comprometeu-se a ver a melhor forma de relançar as discussões sobre esta matéria.
i eu findes der ikke en sådan fælles ordning, dvs. her er der stadigvæk en stor mangel.

estes resultados terão ainda de ser confirmados numa situação de relançamento de economia. no entanto, as perspectivas são animadoras.
det er endnu ikke bekræftet, at disse resultater vil holde i en situation med et økonomisk genopsving, men chancerne herfor er gode.

(fr) quero simplesmente chamar a vossa atenção para os limites em matéria política de relançamento.
jeg har bemærket, hr. rådsformand, at de mindedes den tid, da de var økonomiminister i deres land.

não será tempo, senhor presidente em exercício do conselho, de relançar agora e sem mais adiamentos essa iniciativa?
hr. formand for rådet, er det ikke på tide nu at genoplive dette initiativ uden tøven?