Results for de valor antes translation from Portuguese to Danish

data de valor
valørdato

ajustamentos de valor
til den nominelle værdi

ajustamentos de valor,
værdireguleringer

mercadorias de valor insignificante
varer af ringe værdi

análise de valor atual
nuværdianalyse

valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
værdien før reparationen af reparerede reimporterede varer

valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados
værdien af reeksporterede varer før de blev repareret

cremos também que o conceito de cidadania civil não acrescenta o que quer que seja de valor, antes contribui para uma confusão de conceitos.
vi mener endvidere, at begrebet medborgerskab ikke tilfører noget af værdi, men snarere bidrager til begrebsforvirring.

perda de valores
konfiskation i værdi

bolsa de valores
børsnoteringer

bolsa de valores ambientais
miljøbørs

curva de valores-limite
grænseværdikurve

além disso, segundo a bdb, deverá ser estabelecida uma distinção entre os valores antes de impostos e valores líquidos de impostos.
efter bdb's opfattelse skal der i den forbindelse sondres mellem værdierne før og efter skat.

não quero emitir quaisquer juízos de valor antes do tempo, há que ter esperança e não desistir de procurar uma fórmula que agrade a todos, e esse é, justamente, o objectivo da presidência: que todos possam encontrar a sua posição e resolver os seus problemas políticos.
det er et spørgsmål, som jeg ikke vil dømme om på forhånd, der er altid håb og mulighed for at finde frem til en løsning til alles tilfredshed, og det er netop formandskabets mål: at alle kan tage stilling og løse deres politiske problemer.

* os resultados do estudo c04- 002 referem- se a comparações dos valores antes versus depois do tratamento.
* i resultaterne fra undersøgelse c04- 002 sammenlignes værdierne før og efter behandlingen.

adicionalmente, a libertação in- vitro de histamina de basófilos isolados de indivíduos em tratamento com xolair foi reduzida em 90% após a estimulação com um alergeno, quando comparada com os valores antes do tratamento.
34 derudover blev in vitro- histaminfrigivelsen fra basofile celler, som blev isoleret fra forsøgspersoner behandlet med xolair, reduceret med cirka 90% efter stimulering med et allergen sammenlignet med værdier før behandling.

em 2005, após swaps, 97,3 % dos empréstimos tinham uma taxa variável, contra 100 % em 2004 (valor antes de swaps: ver o quadro 1.3 do anexo).
i 2005 var 97,3 % af lånene efter swaps variabelt forrentede lån sammenlignet med 100 % i 2004 (tal før swaps: se tabel 1.3 i bilaget).