Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. dizias:
dog, det har du sagt i mit påhør, jeg hørte så lydende ord:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu ouvi, e penso que o senhor presidente verheugen também, as palavras do deputado mark francis watts.
formandskabet, og jeg tror også hr. verheugen, har kunnet høre hr. watts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... sim, ouvi perfeitamente, pois defenderam aqui teses particularmente surpreendentes. repito, eu ouvi bem.
siden 1945 skylder vi nato og terror balancen freden snarere end den europæiske konstruktion, som for øvrigt ikke var kompetent i den forbindelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tivemos muitos debates com engenheiros e eu ouvi-os com muita atenção e compreendo perfeitamente a sua abordagem.
harbour: ingeniørerne har talt utroligt meget med os, jeg har også lyttet meget opmærksomt til dem og kan absolut forstå deres tilgang.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
as respostas do senhor comissário, bem como as que foram dadas anteriormente pelo senhor presidente em exercício garel jones, que eu ouvi, não mencionaram as pessoas.
resten af fælles skabet ville ikke have nogen ret til at klage, hvis denne ekstra kapacitet, som til dels erstatter kapacitet, der lukkes, ikke blev støttet med statslige midler. det ville være normal konkurrence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- libertam venenos para a água.- o que estás a dizer?- libertam…- eu ouvi à primeira vez.
- de har udslip...- jeg hørte dig godt første gang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.