Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configuração dos separadores
bannerindstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
beskrivelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
configuração dos tipos de letra
skrifttypeindstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
funktion 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
encriptação ssl
ssl- kryptering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& saturação:
& mætningsgrad:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& vedvarende tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apresentação terminada.
diasshow færdigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatação (html)
formatering (html)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a autenticação falhou.
forbindelse mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
program til højreqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
der mangler nogle informationer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s a t i s f a ç ã o dos c l i e n t e s
f ø d e v a r e s i k k er h e d s a u t o r i t e t .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor das obrigações emitidas ultrapassava o dos ativos adquiridos, a fim de permitir o financiamento destas despesas suplementares.
værdien af obligationerne var højere end værdien af de aktiver, der blev erhvervet for at dække disse yderligere omkostninger.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha o estilo de apresentação dos cabeçalhos das mensagensview - > headers - >
vælg visningsstil for brevoverskrifterview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escolha aqui o método usado para mudar a capitalização dos nomes dos ficheiros de imagem. custom image renaming
indstil metoden til brug for at ændre filnavnenes versaltilstand. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: a gravação dos dados nos meta- dados dos ficheiros poderá tornar as operações de gestão das fotografias mais lentas.
bemærk: registrering af information i filernes metadata kan gøre operationer i fotohåndteringen langsommere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: