Results for e com a sua translation from Portuguese to Danish

e como é que irá justificar a sua recusa?
jeg vil nu knytte nogle korte kommentarer til indlæggene.

contamos consigo e com a sua comissão para defender o espírito comunitário.
vi regner med dem og deres kommission til at forsvare fællesskabets ånd.

esperemos que isto não aconteça com a nossa comunidade e com a sua política externa.
forhåbentlig sker dette ikke med fælles skabet og dets udenrigspolitik.

o tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.
dåren lægger hænderne i skødet og æder sig selv op

está satisfeita com as medidas até agora tomadas e com a sua aplicação no reino unido?
er den tilfreds med de foranstaltninger, som det forenede kongerige har truffet indtil i dag, og med gennemførelsen heraf?

compreendemos e apoiamos a preocupação da rússia com o terrorismo e com a sua integridade territorial.
vi forstår og støtter ruslands bekymring over terrorisme og territorial integritet.

sabei então que deus é o que transtornou a minha causa, e com a sua rede me cercou.
så vid da, at gud har bøjet min ret, omspændt mig med sit net.

no contexto actual de concorrência e com a abertura das fronteiras, é a sua competitividade que está em causa.
i den aktuelle konkurrencesammenhæng og med åbningen af grænserne gælder det deres konkurrencedygtighed.

este direito poderá também ser exercido por associações ou organizações, em nome das vítimas e com a sua aprovação.
yderligere oplysninger: marv brazier tlf: 32-2)28 42672 e-mail : envi-pressi'a europari.eu.int

com esta renúncia e com a sua declaração tão precisa e categórica, essas dúvidas dissipa-ram-se.
man må sige, at fru cresson tilsluttede sig dette princip temmelig sent, og det kan vi beklage.

cada prerrogativa que o parlamento conquista acarreta mais responsabilidade, que temos de partilhar consigo e com a sua equipa.
ekstra beføjelser til parlamentet medfører en byrde af ansvar, og det er noget, vi skal påtage os sammen med dem og deres kollegium.

agora, infelizmente, andam todos ocupados com a sua história e com as suas contradições.
nu er de desværre alle opstaget af deres historie og modsætninger.

a sua arquitectura ostenta muitostraços dos seus laços com o império dos habsburgo e com a itália.
arkitekturen bærer præg af forbindelser til det habsburgske rige og italien.

o segundo conjunto de projectos de ocs deve basear-se na experiência adquirida com o primeiro conjunto de ocs e com a sua aplicação.
den anden serie af udkast til fælles sikkerhedsmål baseres på erfaringerne fra den første serie af fælles sikkerhedsmål og implementeringen heraf.

a comissão prosseguiu a sua colaboração com o movimento europeu e com a federação internacional das casas da europa.
kommissionen fortsatte sit samarbejde med europabevægelsen og den internationale sammenslutning af europahuse.

a união europeia deseja dar a conhecer a sua profunda preocupação com esta situação e com a incerteza dela resultante.
den europæiske union ønsker, at tilkendegive, at den er yderst bekymret over denne situation og den deraf følgende usikkerhed.

contamos, todavia, com a sua criatividade e com um bom espírito de equipa entre os seus colaboradores.
vi stoler imidlertid på deres kreativitet og på det gode sammenhold blandt deres folk.

congratulo-me com a possibilidade de colaborar consigo, senhor presidente barroso, e com a sua comissão para levar avante este programa.
jeg ser frem til at samarbejde med dem, hr. barroso, og med deres kommission om at nå dette programs mål.

eles estão preocupados com a sua própria sobrevivência e, com ela, a de toda a estrutura da economia nas zonas rurais.
de er bekymrede over selve deres overlevelse og hermed over hele strukturen i landdistrikternes økonomi.

a ue manifestou a sua grande preocupação com a ressurgência da violência sectária e com aintolerância.
eu udtrykte dyb bekymring over, at den sekteriske vold og intolerance er blusset op på ny.