Results for e eu sou casada e por cima evan... translation from Portuguese to Danish

eu sou casado e tenho dois filhos.
jeg er gift og har to børn.

eu sou casado.
jeg er gift.

e eu sou um deles, senhor presidente.
jeg er en af dem, hr. formand.

os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.
de kontorer, der er beliggende på første og anden sal og derover, har udsigt.

eu sou contra a pena de morte e, por conseguinte, irei votar a favor da resolução.
og på grundlag af denne analyse er jeg derfor af den opfattelse, at kom missionens forslag er et godt forslag, der kommer på det rette tidspunkt.

por conseguinte, vamos ter de decidir, e eu sou pela alteração 1.
derfor bliver vi nødt til at beslutte os, og jeg går ind for ændringsforslag 1.

cinta de lixagem por cima e por baixo
dobbelt slibebånd

o senhor é um presidente de sextafeira e eu sou um deputado de sexta feira.
formandskabet har påtaget sig sit.

existem outros fundamentalismos gravíssimos, e eu sou oriunda de um país que deles padece.
kampen skal føres kol lektivt, loyalt og uden bagtanker.

existem outros fundamentalismos gravíssimos, e eu sou oriunda de um país que deles padece.
der findes andre meget alvorlige fundamentalistiske bevægelser, og jeg kommer fra et land, som lider herunder.

a comunidade não tem, de facto, instrumentos, e eu sou o primeiro a dizê-lo.
dette problem, som er blevet påvist i flere ef-lande og også i forbindelse med afgørelser truffet af dom stolen om konkrete uoverensstemmelser mellem virksomheder og stater, forsøges imødegået med dette direktiv, idet man anerkender, at problemet for det første eksisterer, og at det for det andet vil blive endnu større i fremtiden.

mas nós não estamos aqui para fazer ameaças, é o que diz expressamente o relator e eu sou da mesma opinião.
hvad thessaloniki angår, er jeg glad for det fremskridt, der er gjort for at løse personaleproblemerne. kommissær liikanen må roses for det arbejde, har har gjort for at opnå dette.

e eu sou de opinião que esses passos terão que incluir a total devolução dos poderes executivo e judicial aos representantes eleitos pela população do kosovo.
jeg mener, at disse skridt så skal bestå i at lægge hele den udøvende og dømmende magt i kosovo i hænderne på de valgte repræsentanter for befolkningen.

pergunto a mim mesmo se este caso devia vir aqui ao parlamento. e eu sou contra a detenção de objectores de consciência.
oostlander (ppe). - (nl) jeg vil gerne takke rådsformanden for hans meget klare svar.

os sectores da pesca na europa enfrentam sérios problemas, e eu sou um apoiante incondicional do sector da pesca.
de europæiske fiskerisektorer har alvorlige problemer, og jeg er en stor tilhænger af fiskerisektoren.

reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.
herre, stå op i din vrede, rejs dig imod mine fjenders fnysen, vågn op, min gud, du sætte retten!

também existe aquilo que se poderá designar de dumping social e eu sou de opinião que precisamente esta dimensão social da economia de mercado não pode ser desprezada.
desuden er der måske noget, vi i endnu højere grad må tilgodese, nemlig spørgsmålet om sanktioner i tilfælde af dumping.

apenas num único caso, e por razões políticas, o parlamento atrasou a sua decisão.
i et enkelt tilfælde har parlamentet af politiske grunde ventet med at træffe afgørelse.

se lutarmos todos juntos, alcançaremos os melhores resultados para a agricultura, e eu sou uma pessoa que gostaria realmente de o defender lá fora.
hvis vi kæmper sammen, vil det være det bedste for landbruget, og jeg vil også gerne forsvare dem uden for denne sal.

de facto, a senhora deputada ewing — e eu sou o primeiro a lamentá-lo — não é membro da comissão da energia, investigação e tecnologia.
hvad der nu foreslås, nemlig en afstemning om et beslutningsforslag efter for handlingen, som det står her, efter rådsformandens redegørelse om det britiske formandskabs aktivitetsprogram, en sådan afstemning har endnu aldrig fundet sted her i parlamentet, og nu foreslås noget sådant pludselig.