Results for e por ser verdade translation from Portuguese to Danish

não pode ser verdade.
det kan ikke være sandt.

não pode ser verdade!
det er latterligt!

não pode ser verdade!
det kan da ikke være sandt!

isso não pode ser verdade.
det kan ikke være sandt.

isto não pode ser verdade.
det kan da ikke være rigtigt!

será verdade?
kan det være rigtigt? er der et konkurrenceproblem?

isto não poderá ser verdade!
det kan da ikke være rigtigt!

isto não pode certamente ser' verdade.
det vil ligeledes være nødvendigt at gennem føre lignende foranstaltninger for andre basale råstoffer og produkter.

isso será verdade?
er det korrekt?

isso continuará a ser verdade no futuro.
det vil fortsat være tilfældet i fremtiden.

no entanto, isto deixou de ser verdade.
dette er imidlertid ikke længere tilfældet.

isso parece realmente demasiado absurdo para ser verdade.
det forekommer for irrationelt til at være sandt.

muito obrigado. É quase bom demais para ser verdade.
tak, det er næsten for godt til at være sandt.

seria por ser muito complicado?
er det, fordi det er meget vanskeligt?

acabaram por ser benéficas para todos.
de er blevet til en-situation.

será verdade e, se o é, porquê?
(bifald fra højre)

na verdade, ele deveria apresentar as suas desculpas a esta assembleia por tê-la induzido em erro e por ser parco na verdade.
han burde virkeug undskylde over for parlamentet, at han har villedt det og været påholdende med sandheden.

na verdade, ele deveria apresentar as suas desculpas a esta assembleia por tê-la induzido em erro e por ser parco na verdade.
han burde virkelig undskylde over for parlamentet, at han har villedt det og været påholdende med sandheden.

isto poupará tempo, combustível e, por ser menos complexo, aumentará a segurança.
dette sparer tid og brændstofog øger sikkerheden ved at fjerne komplicerende faktorer.

faço ­ o por ser justo e por razões de natureza substantiva.
jeg gør det, fordi det er fuldt berettiget, og af indholdsmæssige årsager.