Results for e seus irmaos translation from Portuguese to Danish

e seus sais
og salte heraf

miclote foi pai de simeão; também estes habitaram em jerusalém defronte d� seus irmaos.
miklot avlede sjim'am. også de boede over for deres brødre sammen med deres brødre i jerusalem.

e tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a faraó.
og han tog fem af sine brødre med sig og forestillede dem for farao.

dos filhos de zerá: jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa;
af zeraiterne: je'uel og deres brødre, 690.

e baquebuquias e uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.
medens bakbukja og unni sammen med deres brødre stod over for dem efter deres afdelinger.

dos filhos de gérson joel, o chefe, e de seus irmãos cento e trinta;
af gersoniterne Øversten joel og hans brødre, 130;

então se levantou um grande clamor do povo e de duas mulheres contra os judeus, seus irmãos.
der lød nu højrøstede klager fra folket og deres kvinder mod deres brødre, jøderne.

abimeleque ficou em arumá. e zebul expulsou gaal e seus irmãos, para que não habitassem em siquém.
abimelek tog så ophold i aruma; og zebul jog ga'al og hans brødre bort fra sikem.

chegaram então sua mãe e seus irmãos e, ficando da parte de fora, mandaram chamá-lo.
og hans moder,og hans brødre komme, og de stode udenfor og sendte bud ind til ham og lode ham kalde.

a abraão nasceu isaque; a isaque nasceu jacó; a jacó nasceram judá e seus irmãos;
abraham avlede isak; og isak avlede jakob; og jakob avlede juda og hans brødre;

então separei doze dos principais dentre os sacerdotes: serebias e hasabias, e com eles dez dos seus irmãos;
derpå udvalgte jeg tolv af præsternes Øverster og sjerebja og hasjabja og ti af deres brødre;

e seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado.
nogle af deres brødre kehatiterne havde tilsyn med skuebrødene og skulde lægge dem til rette hver sabbat.

enquanto ele ainda falava �s multidões, estavam do lado de fora sua mãe e seus irmãos, procurando falar-lhe.
medens han endnu talte til skarerne, se, da stode hans moder og hans brødre udenfor og begærede at tale med ham.

e deixou zadoque, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do senhor, no alto que havia em gibeao,
men præsten zadok og hans brødre præsterne lod han blive foran herrens bolig på oerhøjen i gibeon

os países árabes jamais permitiram que os seus irmãos palestinianos tivessem uma existência digna.
de arabiske lande har aldrig undt deres palæstinensiske brødre en menneskeværdig tilværelse.

compreendo que os árabes queiram intervir, com ou sem onu, para tentarem salvar o seus irmãos.
jeg kan forstå det, hvis araberne ønsker at gå ind, med eller uden fn, og forsøge at frelse deres brødre.

há ainda que acrescentar a oposição entre a arménia, solidária com os seus irmãos do karabakh, e o azerbaijão.
med henblik herpå bør man kontakte hvert enkelt land, hjælpe det med at styrke dets truede uafhængighed, som er den naturlige ramme for den demokratiske proces.

para vos envergonhar o digo. será que não há entre vós sequer um sábio, que possa julgar entre seus irmãos?
til skam for eder siger jeg det: er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine brødre imellem?

assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: não contendais pelo caminho.
så tog han afsked med sine brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: "kives ikke på vejen!"

e seus irmãos, semaías, azarel, milalai, gilalai, maai, netanel, judá e hanâni, com os instrumento musicais de davi, homem de deus; e esdras, o escriba, ia adiante deles.
og hans brødre sjemaja, azar'el, milalaj, gilalaj, ma'aj, netan'el, juda, hanani med den guds mand davids musikinstrumenter, med ezra den skriftlærde i spidsen;