Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein weiteres auskunftsersuchen erging am 20.
ein weiteres auskunftsersuchen erging am 20.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausweis für ein kind unter 12 jahren
ausweis für ein kind unter 12 jahren
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adopção pela comissão ein 17 de novembro.
Ændret forslag 17. november.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( ') agregados baseados ein dados disponíveis.
(') aggregater baseret på foreliggende data. ingen data for belgien og italien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat deshalb ein förmliches untersuchungsverfahren eingeleitet.
die kommission hat deshalb ein förmliches untersuchungsverfahren eingeleitet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.
[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2001 fand ein treffen zwischen deutschland und den kommissionsdienststellen statt.
august 2001 fand ein treffen zwischen deutschland und den kommissionsdienststellen statt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-«im rahmen eines vertrages ueber vermehrtes saatgut getaetigte einfuhr»,
_ " importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication ",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting