Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foto postada no facebook por caffe.bar.jihan.
facebook billede af caffe.bar.jihan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
foto compartilhada pelo movimento de participação popular, no facebook.
billede delt af movimiento de participación popular på facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
afetação com base em alguma outra relação
iii fordeling baseret på et andet forhold
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
publique directamente no facebook e flickr.
publicer direkte til facebook og flickr.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siga os trabalhos deles no facebook e twitter.
du kan følge deres arbejde på facebook og twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imagem compartilhada no facebook pela action family unity
billede delt på facebook af action family unity
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de seguida, publique no facebook e aguarde os comentários.
publicer derefter til facebook, og lad kommentarerne begynde.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de seguida, partilhe no facebook ou flickr com um clique.
del dem derefter på facebook eller flickr med et klik.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
basta ligar qualquer página do iweb à sua conta no facebook.
du skal blot oprette en henvisning fra iweb-webstedet til din facebook-konto.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
este é o local no facebook para onde serão enviadas as fotos seleccionadas.
dette er den placering facebook- billeder vil blive downloadet til.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dois dias depois, numa manifestação pacífica em que manifestantes foram atacados, o hospital publicou imagem no facebook.
under en fredsdemonstration to dage senere, hvor demonstranter blev angrebet, lagde hospitalet billeder ud på en facebookgruppe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o iweb irá até notificar os seus amigos no facebook quando actualizar a sua página.
iweb giver endda dine facebook-venner besked, når du opdaterer dit websted.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
eu postei a foto no facebook só para me divertir, mas então fiquei surpreso com o número de pessoas que curtiram a foto.
jeg uploadede billedet på facebook bare for sjov, og blev overrasket over se, hvor mange mennesker der kunne lide det.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adicione, remova ou edite as fotografias e estas são automaticamente actualizadas no facebook e flickr.
hvis du tilføjer, fjerner eller redigerer disse fotografier, opdateres de automatisk på facebook og flickr.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
circula no facebook uma fotografia de dois jovens egípcios aos beijos, incitando repúdio e admiração de quem a vê.
et billede, der har cirkuleret på facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
além de 21 dias em algumas circunstâncias
end 21 dage (f. eks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as vítimas eram posteriormente forçadas a apresentar mais fotografias suas, sob ameaça de publicação, pelo suspeito, das fotografias daquelas no facebook.
anklagemyndigheden i estland sendte en anmodning om gensidig retshjælp til spanien med anmodning om ransagning af et hus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as respostas podem ser encontradas na narrativa fotográfica de humans of shiraz , que teve início no facebook há dois anos, inspirado pelo famoso humans of new york .
inspireret af den verdensomspændende fotoblog "humans of new york", oprettede man for to år siden også en side på facebook, kaldet humans of shiraz, omhandlende beboerne i shiraz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gostaria de me concentrar em algumas observações.
jeg vil koncentrere mig om nogle få betragtninger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(exclamações em algumas bancadas)
jeg vil gerne høre kommissionens forsvar på dette punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: