Results for engano um pouco translation from Portuguese to Danish

i um pouco
lidt

sonhemos um pouco.
lad os drømme lidt.

um pouco de história
lidt historie

É um pouco mesquinho.
det er lidt usselt.

um pouco mais de 60%
lidt over 60 %

duvido um pouco disso.
det har jeg på en eller anden måde mine tvivl om.

pareceme um pouco excessivo!
det synes mig dog alligevel at være lidt for meget!

esperemos um pouco, portanto.
så lad os vente lidt.

considero isto um pouco contraditório.
kommissionen vil fremkomme med sine overvejelser om dette på et passende tidspunkt.

procurem ser um pouco construtivos!
prøv nu at være lidt konstruktive!

parece-me um pouco extemporâneo.
det forekommer mig en anelse uoverlagt.

% um pouco racista (2-3)
lidt racistisk (2–3)

simultaneamente, estou um pouco preocupado.
naturligvis står også alle videnskabelige resultater til de res rådighed.

isso parece-me um pouco estranho.
det er lidt underligt.

simultaneamente, estou um pouco preocupado.
samtidig er jeg dog lidt bekymret.

isto parece-me um pouco estranho.
jeg synes, det er lidt mærkeligt.

chega um pouco tarde, mas chega.
jeg hen tyder her til middelhavsregionerne og til visse regioner i vores land.

também nem sempre estão dispostos a dar dinheiro, e até penso que há muitas autoridades financeiras nacionais que gostam de enganar um pouco a comunidade europeia.
derfor har budgetudvalget været meget tilbageholdende i sin behandling af denne betænkning, som vi kun forelægger plenarforsamlingen som tegn på god vilje og for at undgå, at parlamentets udtalelse udelukkes via en snedig argumentation.

aquilo que hoje se mostrou ao mundo é que é fácil enganar um parlamento democraticamente eleito.
i dag udstilles det for al verden, hvordan et demokratisk valgt parlament nemt bringes på vildspor.

como é que eu engano um 'site', para que ele pense que o & konqueror; é o & netscape; ou outro navegador?
hvordan snyder jeg et sted til at tro at & konqueror; er & netscape; eller en anden browser?