Results for envia dados de acesso para o po... translation from Portuguese to Danish

direitos de acesso para fins de utilização
adgangsret med henblik på nyttiggørelse

ponto de acesso para medida de circuitos
tilkoblingspunkt for kredsløbstest

direitos de acesso para idt
adgangsrettigheder med sigte på ftu

direitos de acesso para a execução de acções indirectas
adgangsret med henblik på gennemførelse af indirekte aktioner

direitos de acesso para a comunidade
• foretagender der driver beslægtet ftu i et associeret land, for deres arbejde i det beslægtede ftu-program, undet hensyntagen til forretningsinteresser.

unidade de acesso para distribuição física
tilgangsenhed for fysisk udbringning

possibilidade de acesso para os turistas deficientes
adgangsmuligheder for handicappede turister

- o desenvolvimento de bases electrónicas de dados de acesso público.
- udvikling af elektroniske databaser, der er tilgængelige for offentligheden

restriÇÕes de acesso para a protecÇÃo fÍsica das espÉcies
begrÆnsninger i tilgÆngeligheden af hensyn til aktstykkernes fysiske beskyttelse

desta situação resultou uma série de normas especiais de acesso para cada tipo de informação,
denne udvikling har ført til, at der er blevet opstillet nogle særlige bestemmelser for, hvornår man kan få adgang til de for skellige former for oplysninger.

a enviar - a transferência está a enviar dados para o parceiro
sender - overførslen sender data til partneren

a euroguidance contribui ainda para o ploteus, o portal das oportunidades de formação em toda a europa.
oplysninger fra euroguidance indgår desuden i ploteus, som er en portal med uddannelsesmuligheder i hele eu.

muitos dos computadores mais recentes dispõem apenas de uma senha de acesso para ligar, não tendo uma outra distinta para controlar o acesso à internet.
mange nye computere har kun en adgangskode, når computeren tændes, og har ikke nogen særskilt adgangskode til kontrol af adgangen til internettet.

conclusões do conselho sobre a igual dade de acesso e de participação das mulheres e
rådet opfordrer medlemsstaterne til at sikre ligestillingen mellem kønnene

a lista acima referida será comunicada à comissão e publicada numa base de dados de acesso público, a qual deverá estar disponível no sítio internet da autoridade marítima competente.
listen indsendes til kommissionen og offentliggøres i et offentlig database, som der er adgang til via den kompetente søfartsmyndigheds netsted.

> condições técnicas de acesso para poder ter acesso a esta nova base de dados, necessita, para além de um computador com um modem, de um acesso à rede internet.
> adgang til basen for at man kan benytte denne nye database, kræves der en pc med modem samt adgang til internet. databasens internet-adresse (url) er følgende: http://europa.eu.int/en/agenda/ igc-home/index. html

clientes catei/abel em 1990 foram efectuados 160 pedidos de acesso para abel e catei.
catel/abel-kunder der har i løbet af 1990 været 160 anmodninger om adgang til abel og catel

as permissões de acesso para cada pasta servida pelo escalonador. as localizações são relativas à raiz do documento.
adgangstilladelser for hvert katalog betjent af skemalæggeren. stederne er relative til dokument- roden.

isto supõe, igualmente, a concessão de facilidades de acesso para as ong e para os organismos internacionais.
dette forudsætter desuden, at ngo' erne og de internationale organisationer får gunstige vilkår. under alle omstændigheder, og hr.

o portal de saúde pública da ue [42] deverá ser a principal ferramenta de divulgação desse sistema.
eu's sundhedsportal bør være det privilegerede redskab til formidling for eu's system for information og viden på sundhedsområdet. [42] bør være det privilegerede redskab til formidling for eu's system for information og viden på sundhedsområdet.