Results for espero que eu possa me mudar translation from Portuguese to Danish

vou me mudar próximo mês.
jeg flytter i næste måned.

espero que possamos avançar.
jeg håber, at vi kan komme videre.

compreenderão que isso não é coisa que eu possa apoiar.
de forstår nok, at det er noget, som jeg ikke kan støtte.

espero que possamos agora continuar.
jeg håber, at vi nu kan fortsætte.

espero que ainda possamos recuperar.
jeg håber, vi kan gøre det godt igen.

não me parece que o nosso impacto político nesses países seja tão grande como o nosso impacto económico e espero que isso possa mudar.
jeg tror ikke, at vores politiske indflydelse i de asiatiske lande er lige så stor som vores økonomiske indflydelse, og jeg håber, at vi kan lave om på det.

espero que essa situação agora tenha mudado.
jeg håber, at det nu har ændret sig.

há alguma coisa que eu possa fazer? (pergunta de espanha)
har jeg nogen klagemuligheder? (spørgsmål fra spanien)

em todo o caso, espero que não surja qualquer problema e que eu possa, enfim, aceitar as declarações de voto antes das votações.
det er det, vi gerne ville have oplyst. de har uden tvivl drøftet emnet, og jeg går ud fra, at de forskellige gruppeformænd har taget stilling.

todo o realce que eu possa dar à situação é pouco, dada a gravidade da situação.
jeg kan ikke kraftigt nok understrege situationens alvor.

isto é algo que eu espero que, no clima de desen volvimentos actuais entre os nossos dois países, possa ter um fim.
af denne årsag stemmer venstrefløjs-koalitionsgruppen for fru claudia roth's betænkning.

a utilização do cpu é elevada; existe algo que eu possa fazer para melhorá- la?
cpu- forbruget er højt, er der noget jeg kan gøre for at forbedre dette?

como é que eu posso compreender isto?
hvordan kan de to ting hænge sammen?

agradeço que me envie, o mais rapidamente possível, uma nota escrita, para que eu possa dirigir ­ me às autoridades em questão.
jeg vil bede dem så hurtigt som muligt at sende mig et notat, så jeg kan kontakte de pågældende myndigheder.

e nesta perspectiva que eu espero que ainda possamos baixar esta barreira percentual.
det er noget, som et fint mærkende og demokratisk europa er nødt til at gøre noget ved.

até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
når vender du dog dit Øje fra mig, slipper mig, til jeg har sunket mit spyt?

mas se ele puder provar aquilo que eu teria recebido, gostaria também que tomasse medidas para que eu possa receber o dinheiro.
men hvis han kan bevise, hvor meget jeg har fået, så vil jeg gerne have, at han også sørger for, at jeg får de penge.

senhora presidente, não há muito mais que eu possa dizer, dado que foram endereçadas apenas algumas perguntas à comissão.
fru formand, jeg kan ikke tilføje meget mere, da der kun et stillet nogle få spørgsmål til kommissionen.

houve uma série de alterações que eu posso apoiar.
der er kommet en række ændringsforslag, som jeg kan støtte.

ainda há aqui alguns equívocos que eu posso esclarecer rapidamente.
jeg mener, at jeg har været inde på de væsentlige ændrings forslag.