Results for espero que você vai se senti... translation from Portuguese to Danish

um viciado na droga pode ser psicologicamente viciado ao acreditar que tem de tomar a droga para se sentir bem, normal ou apenas sobreviver.
en stofmisbruger kan være psykisk afhængig af et stof og tro, at han skal have stoffet for at føle sig godt tilpas, normal eller for blot at klare sig igennem.

se não se sentir bem, deve contactar o seu médico porque será talvez necessário reduzir a sua dose de levodopa.
hvis de føler dem utilpas, skal de kontakte deres læge, fordi de måske skal have ændret deres levodopadosis.

portanto, se não se sentir bem, deve contactar o seu médico porque pode ser necessário alterar a sua dose de levodopa.
hvis de føler dem utilpas, skal de derfor kontakte deres læge, fordi de måske skal have ændret deres levodopadosis.

se não se sentir bem, informe imediatamente o seu médico, mesmo que os seus sintomas sejam diferentes dos descritos acima.
hvis du føler dig utilpas, skal du straks fortælle det til lægen, selvom du har andre symptomer end dem, der er beskrevet ovenfor.

não há qualquer razão para não poder conduzir entre os ciclos de tratamento com taxotere, excepto se tiver tonturas ou não se sentir bem.
der er ikke noget i vejen for, at du kører bil mellem taxotere- behandlingerne, medmindre du føler dig svimmel eller føler dig usikker.

condução de veículos e utilização de máquinas se a injecção o fez sentir tonto ou cansado, não conduza nem utilize máquinas até se sentir bem novamente.
lad vær arbejde med værktøj eller maskiner, før de føler dem normal igen.

condução de veículos e utilização de máquinas se sentir tonturas ou se ficar com a visão turva enquanto toma glivec não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas até se sentir bem.
bilkørsel og betjening af maskiner hvis du føler dig svimmel, eller hvis du får sløret syn, mens du tager glivec, bør du ikke køre bil eller bruge værktøj og maskiner, før du føler dig godt tilpas igen.

torna- se assim fundamental que cumpra o calendário de consultas com o seu médico, mesmo quando se sente bem.
det er derfor vigtigt, at du overholder dine lægebesøg, selvom du føler dig rask.

se parar de utilizar ceftriaxona É importante que este medicamento seja utilizado da forma prescrita, não devendo ser interrompido apenas porque se sente bem novamente.
du må ikke stoppe med at tage medicine, selvom du føler dig bedre.

espero que se exerça toda a pressão, não apenas sobre o governo etíope, mas também sobre os rebeldes eritreus e tigrés, para que se sentem à mesa de negociações o mais cedo pos sível.
jeg håber, at der lægges alt muligt pres, ikke blot på den etiopiske regering, men også på oprørerne fra eritrea og tigray, for at få dem i gang med fredsforhandlingerne så hurtigt som muligt.

tanto o conselho como a comissão explicaram claramente a sua posição a demirel, mas espero que a comissão reconheça que qualquer solução do problema terá de garantir a segurança da minoria turca da ilha que não se sentiu segura no período entre 1960 e 1974.
kommissionen er, som traktaternes vogter, med gentagne beslutninger fra parlamentet forpligtet til at sørge for, at fællesskabet deltager i proceduren i forbindelse med en løsning af cypern-spørgsmålet.

se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou ► se subitamente não se sentir bem, e começar a transpirar, começar a vomitar, sentir dificuldade ►
de kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på ultratard eller et af de øvrige dle

como sabem, nas negociações para o alargamento a leste e na preparação das mesmas não existem apenas estados que se sentem bem tratados, também há aqueles que se julgam mal tratados.
de ved, at der i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne ikke kun findes stater, som mener, at de har opnået et godt resultat, der findes også central- og østeuropæiske stater, som mener, at de har opnået et dårligere resultat.

porque é que não ouvimos dizer nada a esse respeito? espero que tenha sido porque se sentem envergonhados de terem des perdiçado tanto tempo com esse assunto, mas o parlamento devia ser informado das questões com que ocupa ram o vosso tempo em viena.
vi kender alle de komplicerede økonomiske spørgsmål, som bringes på banen for tiden -og jeg mener ikke, at det er, fordi jeg nu forsøger at foregribe drøftelsen - men der er på hvert af disse møder en række sager, som formandskaberne skal forberede, og som de kan forberede fra nu af, således at der sikres kontinuitet mellem de kommende formandskaber, det vil sige det tyske og det finske.

a concluir, desejava sublinhar que o parlamento europeu se sente sempre no direito de, a posteriori, se pronunciar em matéria cie defesa da camada de ozono, e espero que desta vez sejam tomadas seriamente em consideração as
larive (ldr), ordfører. - (nl) foran os ligger en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter i moskva. den russiske føderation, de forenede stater og japan paraferede denne protokol i november i moskva.

na próxima semana, realiza-se em bruxelas uma reunião acp e nós esperamos que todas as partes envolvidas se sentem connosco à mesma mesa.
et andet og mere vigtigt princip er den lidenskab, vi udviser med henblik på demokratiseringen af afrika.

procure auxílio médico imediatamente: • se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou • se subitamente não se sentir bem e começar a transpirar, começar a sentir- se mal disposto
kontakt straks lægen: • hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller • hvis de pludselig føler dem syg og f. eks. sveder, har opkastning, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken eller svimmelhed.

se subitamente não se sentir bem e começar a transpirar, começar a sentir- se mal disposto (vomitar), sentir dificuldade em respirar, tiver um batimento cardíaco rápido, sentir tonturas.
hvis de pludselig føler dem syg og f. eks. sveder, har opkastning, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken eller svimmelhed.

100 • se subitamente não se sentir bem e começar a transpirar, começar a sentir- se mal disposto (vomitar), sentir dificuldade em respirar, tiver um batimento cardíaco rápido, sentir tonturas.
kontakt straks lægen: • hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller • hvis de pludselig føler dem syg og f. eks. sveder, har opkastning, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken eller svimmelhed.

se subitamente não se sentir bem e começar a transpirar, começar a sentir- se mal disposto (vomitar), sentir dificuldade em respirar, tiver um batimento cardíaco rápido, sentir tonturas, sentir que vai desmaiar.
hvis de pludselig føler dem syg, og de sveder, kaster op har, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken, bliver svimmel eller føler, de er ved at besvime.