Results for esta dificil translation from Portuguese to Danish

esperemos que isso nos permita desbloquear esta difícil situação.
lad os håbe, at det vil gøre det muligt for os at løse op for denne vanskelige situation.

temos de as ajudar a superar esta difícil situação.
vi skal støtte dem i forbindelse med håndteringen af denne situation.

É pouco provável que haja uma resposta simples para esta difícil questão.
i denne ordning påtænkes en kompensationsbetaling til de europæiske bananproducenter.

esta difícil tarefa está, porém, longe de se encontrar concluída.
denne vanskelige opgave er endnu langt fra afsluttet.

esta difícil situação fez com que a comissão propusesse medidas radicais no pacote dos preços.
denne vanskelige situation har fået kom missionen til at foreslå dybtgående foranstaltninger i prispakken.

creio que esta difícil opção deverá tornar-se clara no segundo relatório.
hvis man fortsætter med at studere protokollen, er der alligevel temmelig mange spørgsmål tilbage.

a comissão teve de controlar esta difícil situação com toda a rapidez e pôs em prática as três medidas que acabei de referir.
seppänen ellers få tillid til den europæiske union på baggrund af de misforhold, der forekommer igen og igen?

gostaria de voltar um pouco atrás, ao momento em que tomámos esta difícil decisão.
jeg vil gerne gå tilbage til det tidspunkt, hvor vi traf denne vanskelige beslutning.

os estados unidos e a união europeia fizeram face a esta difícil situação, re forçando todos os seus esforços de mediação.
jeg vil kort komme ind på et par punkter, bl.a. på foran ledning af hr. salafrancas indlæg.

também eu gostaria de felicitar os irlandeses pelo espírito de liderança que têm vindo a demonstrar no que se refere a esta difícil questão.
jeg vil gerne tilføje min tak til det irske formandskab for måden at håndtere dette vanskelige spørgsmål på.

senhor presidente, gostaria de começar por agradecer calorosamente à relatora e à comissão pela forma superior como trataram esta difícil mas muito importante questão.
hr. ordfører, jeg vil gerne starte med at rette en varm tak til ordføreren og kommissionen for en suveræn måde at håndtere dette vanskelige, men meget vigtige emne på.

desejo escutar, na declaração do senhor presidente em exercício do conselho, uma oferta de consulta substantiva, ainda que não consiga utilizar esta difícil expressão.
ger størst mulig vægt på disse aspekter i tiltrædelsespartnerskaberne, således at de vil være rede til at slutte sig til os snarest muligt.

a presidência irlandesa organizou os trabalhos da conferência intergovernamental no propósito de cumprir este difícil e estimulante mandato.
det irske formandskab tilrettelagde arbejdet på regeringskonferencen med henblik på at løse den ne krævende opgave.