Results for estava na fazenda com minhas pr... translation from Portuguese to Danish

trabalhando na fazenda
gårdmaskiner

estava na altura de alguém o fazer.
det er på tide, at nogen gør det.

eu próprio estava na guatemala e multipliquei as declarações.
dette er grunden til, at vi har stillet et ændringsforslag.

eu estava na lituânia quando aí foi declarada a independência.
jeg var i litauen, dengang landet blev erklæret for uafhængigt.

o que foi votado foi a data que estava na moção inicial.
det var den dato, der var angivet i det oprindelige forslag til beslutning, der blev vedtaget.

era um conflito que não estava na agenda da união europeia.
det var en konflikt, der ikke stod på eu' s dagsorden.

o que estava na base da minha pergunta era uma crítica à fusão.
det, der var baggrunden for mit spørgsmål, var ikke en kritik af fusionen.

em 1910, era o direito de voto que estava na ordem do dia.
i 1910 stod stemmeret for kvinder på dagsordenen.

a data é puro acaso, pois estava na comunicação do mês de março.
datoen er helt tilfældig. den var i meddelelsen fra marts.

o sr. coccioli adoeceu enquanto estava na itália e não regressou à alemanha no
domstolen traf denne afgørelse ud fra følgende præmisser:

o primeiro ponto fraco deste relatório estava, na verdade, no seu título.
jeg mener ligeledes, at det lige fra begyndelsen må tilføres de nødvendige ressourcer og have en tilstrækkelig stab.

o senhor ministro disse que a questão de um imposto directo estava na mesa.
han sagde, at spørgsmålet om en direkte skat lå på bordet.

foram confiscadas terras, prática que ainda estava na ordem do dia na semana passada.
det, der betyder noget, er, at israel og palæstina er dømt til at leve fredeligt sammen i dette område.

o sigilo estava na ordem do dia e não passava pela cabeça de ninguém consultar o cidadão comum.
hemmelighedskræmmeri var dagens orden, og almindelige mennesker var der i hvert fald ingen, der overvejede at spørge til råds.

gostaria simplesmente de recordar ao senhor deputado wurtz que milosevic estava na origem da sua família política.
wurtz opmærksom på, at hr. milosevic var en af ophavsmændene til hans politiske retning.

nestas, o pib per capita estava, na sua generalidade, abaixo dos 30% da média da ue.
det gælder især for det østlige polen, det nordøstlige rumænien og større dele af bulgarien, letland og litauen, hvor bnp pr. indbygger i 1995 var på under 30% af eu-gennemsnittet.

pondo as coisas de outra maneira, a votação teve lugar quando esta casa estava na posse de uma informação falsa.
sagt på en anden måde fandt afstemningen sted på et tidspunkt, hvor parlamentet ikke havde de korrekte oplysninger.

ora, rúben voltou � cova, e eis que josé não estava na cova; pelo que rasgou as suas vestes
da ruben nu kom tilbage til cisternen, se, da var josef der ikke. så sønderrev han sine klæder

- de momento não me lembro quem estava na presidência - disse-me que eu receberia uma resposta.
en af deres kolleger - jeg kan ikke længere huske, hvilken formand det har været - sagde til mig, at jeg ville få et svar.

ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor;
hørren og byggen blev slået ned, thi byggen stod i aks, og hørren i blomst;