Results for estou me virando com um traduto... translation from Portuguese to Danish

aí não se pode vir com um preceito da comunidade e exigir que se empregue uma pessoa.
vi ser nemlig sådan på det, at et menneske fødes ind i en sammenhæng.

tudo o resto virá com mais facilidade e evitaremos encontrar-nos a braços com um fato feito para um adolescente que está a crescer ou que queremos que não cresça.
det resterende kommer lettere, og vi vil ikke stå med et sæt tøj, der er lavet til at vokse i, eller et sæt tøj, som man ikke kan vokse i.

relativamente à carta do senhor presidente santer, gosta ria de esclarecer que, quando a mesma refere que o relator do relatório echo ainda não foi consultar o dossier, não diz também que o secretariado-geral da comissão não me autorizou a analisá-lo juntamente com um tradutor e com um funcionário da comissão do controlo orçamental.
for fremtiden mener jeg, at det er meget vigtigt, at vi i de interinstitutionelle forhandlinger når frem til større fleksibilitet. jeg tror, at det er i alles interesse, i rådets og kom missionens interesse, at anerkende, at større fleksibilitet mellem katagorierne samtidig betyder en bedre forvaltning og en optimal udnyttelse af ressourcerne.

por isso achei que não era indicado vir com um texto muito operacionalizado no domínio da relação entre a competência da comunidade e a competência dos estados-membros no domínio do ensino e da cultura. as dis cussões atingiram na verdade uma fase bastante avançada para se poder afirmar que as competências relativas à formação profissional, ensino e cultura têm de ser ulteriormente operacionalizadas.
vandemeulebroucke (arc), skriftlig. — (es) i hr. garaikoetxeas fravær skal jeg på hans vegne meddele, at om end jeg fuldt ud tilslutter mig det skridt fremad i europas politiske opbygning, der tages med betænkningerne fra udvalget om institutionelle spørgsmål, må jeg erklære mig uenig på et punkt i denne proces, der stadig er mangelfuldt, nemlig behandlingen af de statsløse nationer og naturlige fællesskaber, der i mange tilfælde er organiseret politisk, og hvis ret til selvstyre er anerkendt af deres egne stater.

talvez eu possa sugerir um cenário. malta poderia ser vir como um livre intercâmbio de elementos culturais entre a europa e o norte de África, e. se tal fosse de sejado, poderia tornar-se um próspero centro financeiro do sul da europa, onde o capital do mundo árabe poderia ser trocado por bens e serviços europeus.
som bekendt er der i mellemtiden igen etableret frugtbare og harmoniske forbindelser mellem fælles skabet og malta. den i december 1985 undertegnede finansprotokol var et vigtigt skridt i den retning.