Results for estou na feira com muita chuva ... translation from Portuguese to Danish

o tratado de amesterdão, com a estratégia europeia para oemprego, e o conselho europeu reunido em lisboa e na feira, com o métodoaberto de coordenação em matéria de exclusão social e a cooperação reforçada no sector da protecção social, vieram trazer métodos novos e pertinentespara alargar as novas áreas da acção comunitária.
amsterdam-traktaten med den europæiske strategi forbeskæftigelse og det europæiske råd i lissabon og feira med den åbne koordinationsmetode i forbindelse med social udstødelse og tættere samarbejdeinden for social beskyttelse har indført nye og vigtige metoder til at udvide denye områder af fællesskabets politik.

o tratado de amesterdão, com a estratégia europeia para o emprego, e o conselho europeu reunido em lisboa e na feira, com o método aberto de coordenação em matéria de exclusão social e a cooperação reforçada no sector da protecção social, vieram trazer métodos novos e pertinentes para alargar as novas áreas da acção comunitária.
amsterdam-traktaten med den europæiske strategi for be skæftigelse og det europæiske råd i lissabon og feira med den åbne koordinationsmetode i forbindelse med social udstødelse og tættere samarbejde inden for social beskyttelse har indført nye og vigtige metoder til at ud vide de nye områder af fællesskabets politik.

quanto às suas duas observações e perguntas, sr. aigner, respondo-lhe com muito prazer que estou, na turalmente, à disposição da comissão a que o senhor preside para debater aquilo que o senhor e os ilustres parlamentares que a compõem queiram discutir com o comissário para os problemas da informação e da cultura.
hvad angår deres to bemærkninger og spørgsmål, hr. aigner, vil jeg beredvilligt svare dem, at jeg naturlig vis står til rådighed for det udvalg, de er formand for med henblik på at drøfte det, de og de andre parlamentarikere, der udgør det, ønsker at diskutere med den ansvarlige kommissær for information og kultur.

as vantagens e as desvantagens do ensino assistido por computadores são reveladas num inqué­rito feito junto dos empregados de uma fábrica de montagem de automóveis e designadas pela expressão «software theatre», e que são cada vez mais utili­zadas neste tipo de feiras, com o objec­tivo de introduzirem rápida mas eficaz­mente o visitante na feira, dando­lhe a possibilidade de rendibilizar ao máximo a sua visita.
motor vehicle kaldt software theatre, som bliver mere og mere almindelige på disse messer for at give den besøgende en hurtig, men solid introduktion til denne frem gangsmåde og sætte ham i stand til at få størst muligt udbytte af sit besøg ved udstillingsstandene.