Results for estou no hospital com minha amiga translation from Portuguese to Danish

agora eu estou no aeroporto.
jeg er i lufthavnen nu.

o mabthera é administrado no hospital.
mabthera indgives på hospitalet.

médico dispondo de camas no hospital
læge med indlæggelses-og behandlingsret

rapilysin é habitualmente administrado no hospital.
rapilysin gives normalt på sygehuset.

pode necessitar de ficar internado no hospital.
de vil muligvis skulle blive på hospitalet.

mais de 99% dos bebés nascem no hospital.
mere end 99% af spædbørnene fødes på hospital.

- no hospital ? - repete o tom com os seus botões, preocupado.
- på sygehuset? spørger tom bekymret.

deve pagar um montante quando der entrada no hospital.
for at være berettiget til sygehjælp

deve pagar um montante fixo quando der entrada no hospital.
de skal derefter selv betale et mindre fast belùb pr. indlñggelsesdag.

elas deverão permitir evitar ou encurtar a estada no hospital.
på nationalt plan blev der ikke ført nogen trepartsforhandlinger i tilknytning til de kollektive forhandlinger, og der blev heller ikke ført direkte forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter indbyrdes eller mellem disse og regeringen.

em caso de hospitalização, deve pagar 214 francos de diária no hospital.
hvis de ikke har været forsikret i 40 år, men i 20 år, nedsættes pensionen med 1/40 for hvert år, de mangler i at være forsikret i 40 år.

estou, no entanto, aberto a todas as críticas construtivas.
når det er sagt, er jeg åben for enhver konstruktiv kritik.

em caso de hospitalizacàaÄo, deve pagar um montante fixo de diaÂria no hospital.
hvis de indlñgges paÊ hospital, skal de selv betale et fast belùb pr. dag.

estas serão administradas, no hospital, na altura da sua operação de transplantação.
disse vil blive givet på hospitalet i tiden omkring selve transplantationen.

•exames e procedimentos médicos realizados em consulta externa e no hospital;
i tilfælde af tuber- undersøgelser og procedurer under ekstern konsultation og på sygehuset

- enquanto estiver no hospital: aviso o médico ou enfermeira imediatamente -
o mens du er indlagt på hospital: fortæl det til læge eller sygeplejerske o efter du har forladt hospitalet: søg omgående læge, skadestue eller hospital

as quatro crianças que sobreviveram ençontram-se no hospital, no bloco de cuidados intensivos.
jeg tror bestemt også, det passer os at sprede tiltro til den grundlæggende demokratiske indstilling i den chilenske regering. det er også på den baggrund, at jeg vil udtale min tillid til en fortsættelse af en i henhold til internationale regler ført strafferetlig proces mod dem, som i sin tid gjorde sig skyldige i carmelo soria espinosas død.

duas outras pessoas morreram no hospital (junta-se uma lista dos mortos).
når sovjetunionens forbindelser med den øvrige verden og navnlig med europa nu er bedre end tidligere, skyldes det »perestrojka«-processen. det sovjet, der har ændret verden, er »perestrojkaens« og fornyelsens sovjet, og det er dette sovjet, som europa vil og bør støtte, ikke magtanvendelsens, aggressionens og undertrykkelsens sovjetunionen.

agradeço também à senhora deputada e minha amiga a sua nova pergunta complementar- que eu penso que cobre outro aspecto desta questão.
jeg takker min anden ærede ven for de supplerende bemærkninger- som, jeg synes, dækker et andet aspekt af spørgsmålet.

. ( en) senhor presidente, estou muito grato aos senhores deputados pelas suas perguntas sobre a minha correspondência com a minha amiga e antiga colega anita gradin e o seu antigo chefe de gabinete, christer asp.
hr. formand, jeg er de ærede medlemmer meget taknemmelig for deres spørgsmål angående min korrespondance med min ven og tidligere kollega, anita gradin, og hendes tidligere kabinetschef, christer asp.