Results for eu não realizei atualizações translation from Portuguese to Danish

não
nej

não adicionar
tilføj ikke

não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox

não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp

não há informações sobre o controlador seleccionado.
ingen information om den valgte driver.

não existem opções de configuração para essa impressora.
ingen indstillinger for den printer.

não pode efectuar comparações que envolvam o tipo% 1.
ingen sammenligninger kan udføres med typen% 1.

não foi possível encontrar a janela de opções na biblioteca de gestão.
kan ikke finde indstillingsdialogen i håndteringsbiblioteket.

não foi possível obter informações acerca da impressora. o erro recebido foi:
kan ikke hente printerinformation. fejl der blev modtaget:

o nome da marca não pode conter espaços, tabulações ou aspas:% 1.
mærkenavnet må ikke indeholde mellemrum, tabulatorer eller citationstegn:% 1.

não foi possível obter informações acerca da impressora. a mensagem do sistema de impressão foi:% 1.
kan ikke hente printerinformation. fejlbesked fra udskriftssystemet:% 1.

não são suportadas funções externas. todas as funções suportadas podem ser usadas directamente, sem ter de as declarar primeiro como externas
ingen eksterne funktioner understøttes. alle understøttede funktioner kan bruges direkte, uden at erklære dem som eksterne først

a funcionalidade de importação do esquema não é suportada; como tal, não poderão ocorrer as declarações de% 1.
skema- import- funktionen er ikke understøttet, og derfor kan% 1- erklæringer ikke forekomme.

não foi possível realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
kan ikke udføre handling '% 1' på udvalgte job. fejl modtaget fra håndteringen:

não será o realizador, walt disney é americano.
de kan ikke blive instruktør, for walt disney er amerikaner.

tim roth e o realizador francis ford coppola.
tim roth og instruktør francis ford coppola.

aceitar os compromissos necessários para o realizar é outra.
at acceptere de nødvendige kompromiser til at realisere den er en anden. det handler om at overholde flere principper på én gang.

a forma de o realizar é deixada ao seu livre arbítrio.
denne er bestemt af en ar bejdsdeling mellem ef's kommission og råd.

É importante, deste modo, encontrar os meios para o realizar.
det er derfor vigtigt at tilvejebringe midler til at realisere dette marked.

a diferença está em saber qual a melhor maneira de o realizar.
det eneste punkt, hvor vi afviger, er spørgsmålet om, hvordan vi bedst når frem til det.