Results for eu nao to entendendo o que voce... translation from Portuguese to Danish

o que você quer?
hvad vil du?

o disco que voce está tebntando montar já está montado.
bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.

o que você vê shift+p
det du ser shift+p

"o que você mais gosta?"
"hvad kan du bedst lide?

não entendo o que se passa.
jeg forstår ikke, hvad der foregår.

o que você está fazendo aqui tão cedo?
hvad laver du her så tidlig?

indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment

o site que você está visitando está tentando determinar sua localização.
det besøgte websted forsøger at fastslå din fysiske position.

qual o consumidor que realmente entende o que está no rótulo?
men jeg har forstået, at ændringsforslag nr. 4 vil blive taget tilbage.

o setup selecionado não pode ser aplicado. por favor escolha um setup feito para a versão do opera que você esta usando.
den valgte opsætning kan ikke anvendes. vælg en opsætning, der er lavet til den version af opera, du bruger.

por que você está aqui?
hvorfor er du her?

o & quantaplus; a editar o documento que você está a ler agora.
& quantaplus; som redigerer den engelske version af dokumentet du nu læser.

jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

aviso: o serviço do opera unite que você está tentando instalar não está em um local confiável.
advarsel: opera unite-tjenesten, du ønsker at installere, stammer ikke fra et betroet websted.

o truecrypt não pode criptografar um dispositivo/partição de sistema na versão de sistema operacional que você está usando.
truecrypt supporterer ikke kryptering af en system partition/drev i denne version af operativsystem du nu benytter.

na tragédia grega, pelo menos, deixa-se que o público entenda o que está a acontecer.
i de græske tragedier har publikum i det mindste lov til at forstå, hvad der sker.

a janela poderá piscar quando detectar que você está ainda activo.
meddelelsevinduet kan blinke når det mærker at du stadigvæk er aktiv.

este recurso não é suportado na versão do sistema operacional que você está usando.
funktionen er ikke supporteret i denne version af det operativsystem du nu benytter.

a página que você esta tentando abrir foi classificada como fraudulenta. ela tentará lhe enganar para que você forneça dados pessoais ou informações financeiras. <a href
du er ved at åbne en side, der er blevet indrapporteret som et svindelforsøg. den vil sandsynligvis prøve at franarre dig personlige eller bankmæssige oplysninger. <a href

em termos limites, esta liberdade seria perfeitamente facilitada pela supressão de toda a disposição deste tipo. não é, bem entendido, o que pretende o tratado.
i yderste tilfælde vil denne frihed kunne lettes fuld stændigt ved ophævelse af enhver bestemmelse af denne art. dette er naturligvis ikke hensigten med traktaten.